1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:20,646 --> 00:00:24,434 Volo Alitalia 603 per Londra in fase di imbarco. 4 00:00:26,109 --> 00:00:26,939 Un altro, per favore. 5 00:00:26,944 --> 00:00:27,774 Tienilo proprio lì per un momento. 6 00:00:27,778 --> 00:00:28,642 - Qui. - Sorridi, solo un altro. 7 00:00:28,654 --> 00:00:29,643 Togliti gli occhiali. 8 00:00:29,655 --> 00:00:30,485 Ancora uno, fatti da parte. 9 00:00:30,489 --> 00:00:31,399 - Sorridi, per favore. - Scendi. 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,395 Da questa parte, signora West. 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,442 - Spostati giù, spostati giù. - Sorriso. 12 00:00:33,450 --> 00:00:34,314 Brian! 13 00:00:34,326 --> 00:00:35,190 - Scendi. - Ancora un po'. 14 00:00:35,202 --> 00:00:36,783 Kathryn, cara. 15 00:00:36,787 --> 00:00:37,697 Come stai? 16 00:00:37,704 --> 00:00:39,365 Aspetta un attimo. 17 00:00:43,585 --> 00:00:44,916 Quanto tempo resterai in Italia? 18 00:00:44,920 --> 00:00:47,002 È vero il tuo tuo marito ti ha lasciato 200 milioni di dollari? 19 00:00:47,005 --> 00:00:48,725 Volo Alitalia 603 per Londra 20 00:00:49,216 --> 00:00:51,457 ora imbarco al cancello tre. 21 00:00:51,468 --> 00:00:52,753 Ultima chiamata. 22 00:00:56,807 --> 00:01:01,301 J; Il palco era pronto la notte in cui abbiamo incontrato J 23 00:01:01,311 --> 00:01:06,305 j perché il destino aveva previsto così j 24 00:01:06,316 --> 00:01:10,605 j e bastava uno sguardo j 25 00:01:10,612 --> 00:01:15,356 j per rallegrarmi il cuore j 26 00:01:15,367 --> 00:01:20,157 j con tutto il cuore, con tutto me stesso j 27 00:01:20,163 --> 00:01:24,122 j Ho dimostrato come dovrebbe essere l'amore j 28 00:01:24,126 --> 00:01:28,836 j e i giorni che abbiamo condiviso quando ancora ti importava 7 29 00:01:28,839 --> 00:01:32,923 j; Era così dolce l'estasi j 30 00:01:32,926 --> 00:01:37,761 j ma poi, ma poi non so quando j 31 00:01:41,560 --> 00:01:45,974 j e mi menti j 32 00:01:45,981 --> 00:01:50,020 j e così irrimediabilmente e 33 00:01:50,027 --> 00:01:54,521 j Ho nascosto l'orgoglio e il dolore dentro j 34 00:01:54,531 --> 00:01:58,695 j sono consapevole che presto te ne sarai andato j 35 00:01:58,702 --> 00:02:02,866 j ma sperando ancora che tu non dimentichi e 36 00:02:02,873 --> 00:02:06,786 j che ti aspetterei ancora j 37 00:02:06,793 --> 00:02:11,498 j ancora e ancora j 38 00:02:22,726 --> 00:02:24,682 Benvenuta, signora West. 39 00:02:24,686 --> 00:02:27,098 Questa è Teresa, il tuo angelo custode. 40 00:02:27,105 --> 00:02:29,642 Dipendi da lei per prenderti cura di te tutti i tuoi desideri e piaceri. 41 00:02:29,650 --> 00:02:31,311 È efficiente come IBM. 42 00:02:31,318 --> 00:02:32,478 Come stai, Teresa? 43 00:02:32,486 --> 00:02:33,601 Grazie, signora. 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,692 Per favore, chiamami Terry. 45 00:02:34,696 --> 00:02:37,688 Rimango alcuni mesi a Londra, quindi conosco un po' di inglese. 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,529 Hai sete? 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,444 Preparaci una bibita fresca, Teresa. 48 00:02:41,953 --> 00:02:44,490 Sguardo, silenzio e Armonia. 49 00:02:44,498 --> 00:02:46,830 Il paese dista solo pochi chilometri. 50 00:02:46,833 --> 00:02:49,495 La Marina è a soli 20 minuti, se ti piace andare in barca. 51 00:02:50,337 --> 00:02:53,625 Oh, temo che non lo farò sentirsi fino al mare. 52 00:02:53,632 --> 00:02:54,632 Va bene. 53 00:02:56,802 --> 00:02:58,758 Bene, eccoci qui. 54 00:02:58,762 --> 00:03:01,253 Nessuno ti disturberà qui. 55 00:03:01,264 --> 00:03:02,424 Oh, è adorabile. 56 00:03:03,350 --> 00:03:04,385 Davvero adorabile. 57 00:03:08,522 --> 00:03:10,808 Brian, sei stato perfetto. 58 00:03:10,816 --> 00:03:12,306 Aspetta prima di dirlo. 59 00:03:12,317 --> 00:03:14,228 Oh, la casa è bellissima. 60 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Oh, Brian! 61 00:03:19,866 --> 00:03:22,733 Ora puoi uscire immagini di Kathryn Somerset, 62 00:03:22,744 --> 00:03:23,950 proprio come facevi quando eri 63 00:03:23,954 --> 00:03:25,740 un giovane artista promettente a New York. 64 00:03:27,624 --> 00:03:29,831 È passato troppo tempo da allora. 65 00:03:31,545 --> 00:03:33,081 Ho paura di aver perso il mio spirito. 66 00:03:33,088 --> 00:03:34,077 Non preoccuparti. 67 00:03:34,089 --> 00:03:35,579 Sii grato che il futuro resisterà 68 00:03:35,590 --> 00:03:37,000 qualunque cosa il tuo cuore desideri. 69 00:03:38,635 --> 00:03:40,921 C'è stato così tanto dolore. 70 00:03:40,929 --> 00:03:42,715 Il dolore diminuirà. 71 00:03:42,723 --> 00:03:46,136 Il futuro ridurrà il miseria che stai sopportando adesso. 72 00:03:46,143 --> 00:03:49,055 Ricorda, puoi prendere coraggio dal ricordo di Roberto. 73 00:03:50,272 --> 00:03:53,355 E ora che è morto, come faccio a raccogliere i pezzi? 74 00:03:59,114 --> 00:04:00,570 Oh no! 75 00:04:00,574 --> 00:04:02,690 Non c'è niente di più forte? bere in questa casa? 76 00:04:02,701 --> 00:04:04,783 Naturalmente, mi dispiace. 77 00:04:08,874 --> 00:04:10,614 Oh, cerca di capire, Brian. 78 00:04:12,377 --> 00:04:16,916 Sono così giù che ho bisogno di qualcosa venirmi a prendere una volta ogni tanto. 79 00:04:16,923 --> 00:04:19,881 So che posso tirare me stesso insieme nel tempo, 80 00:04:19,885 --> 00:04:22,752 ma ho bisogno di un po' di libertà dopo quello che ho passato. 81 00:04:22,763 --> 00:04:25,095 Penso che dovrei ricordartelo tu che questo tipo di libertà 82 00:04:25,098 --> 00:04:26,804 non fa molto bene al tuo sistema nervoso. 83 00:04:26,808 --> 00:04:29,220 Sono preoccupato che le cose possano essere disordinato a causa di un problema 84 00:04:29,227 --> 00:04:31,889 presentarsi in modo formale procedura a New York. 85 00:04:31,897 --> 00:04:34,058 Non lo voglio mai mai tornare a New York. 86 00:04:39,696 --> 00:04:42,358 Allora, hai liquidato il patrimonio? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,697 Mia cara ragazza, te l'ho detto 10 volte. 88 00:04:44,701 --> 00:04:47,192 Due compagnie petrolifere quattro stazioni televisive, 89 00:04:47,204 --> 00:04:49,365 una catena di dipartimenti negozi, non sono articoli 90 00:04:49,372 --> 00:04:50,737 puoi scaricare come faresti con un camion. 91 00:04:50,749 --> 00:04:52,239 È un lavoro impegnativo e ho bisogno di tempo. 92 00:04:53,502 --> 00:04:56,118 Va bene, Brian, farò affidamento su di te. 93 00:04:57,130 --> 00:04:59,337 L'unica cosa che potrebbe causare un reclamo 94 00:04:59,341 --> 00:05:01,548 è la villa di famiglia sul lago Michigan. 95 00:05:01,551 --> 00:05:04,167 Ho appena avuto notizie dai parenti di Robert. 96 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Oh, un vecchio fienile orribile e freddo. 97 00:05:08,266 --> 00:05:10,427 Non potrei mai sopportare di essere lì. 98 00:05:10,435 --> 00:05:12,847 La lettera proveniva da Le due vecchie zie di Robert. 99 00:05:12,854 --> 00:05:14,685 Sono assolutamente contrari alla vendita. 100 00:05:14,689 --> 00:05:15,929 Perché non lo comprano? 101 00:05:15,941 --> 00:05:19,104 Perché considerano è di proprietà della famiglia. 102 00:05:20,821 --> 00:05:22,857 Oh, non è importante per me. 103 00:05:22,864 --> 00:05:24,320 Glielo darò. 104 00:05:24,324 --> 00:05:25,154 Questo potresti farlo. 105 00:05:25,158 --> 00:05:26,773 Naturalmente, dall'altro d'altra parte, potrebbe essere la cosa migliore 106 00:05:26,785 --> 00:05:29,868 per prendere le due vecchiette fuori dai nostri capelli correttamente. 107 00:05:29,871 --> 00:05:33,409 Ti consiglierei di prenderlo facile e non preoccuparti così tanto. 108 00:05:33,416 --> 00:05:35,407 Telefonerò da New York e assegnerò 109 00:05:35,418 --> 00:05:37,409 i nostri migliori avvocati per risolvere la questione. 110 00:05:37,420 --> 00:05:39,411 Oh, grazie, Brian. 111 00:05:39,422 --> 00:05:40,422 Sei un tesoro. 112 00:05:51,560 --> 00:05:52,800 Teresa? 113 00:05:52,811 --> 00:05:53,926 Signora? 114 00:05:53,937 --> 00:05:54,767 Porta via quella cosa. 115 00:05:54,771 --> 00:05:56,762 Non lo voglio qui. 116 00:05:56,773 --> 00:05:58,354 È un disastro in cantina. 117 00:05:58,358 --> 00:05:59,564 Non mi interessa dove lo metti 118 00:05:59,568 --> 00:06:02,480 finché non l'ho mai fatto per vederlo o ascoltarlo. 119 00:06:12,163 --> 00:06:15,030 Ecco le pillole, signora West. 120 00:06:17,294 --> 00:06:19,751 Un giornalista ha telefonato per vederla. 121 00:06:20,714 --> 00:06:24,206 Domande, domande, ne sono stufo. 122 00:06:25,218 --> 00:06:26,754 Possono andare all'inferno. 123 00:06:26,761 --> 00:06:28,467 Oh, ho un tale mal di testa. 124 00:06:29,681 --> 00:06:30,681 Meglio provare a riposare. 125 00:06:46,865 --> 00:06:48,446 Questa è la villa della signora West. 126 00:06:48,450 --> 00:06:49,405 Cos'è che vuoi? 127 00:06:49,409 --> 00:06:51,115 Per favore, mi servono degli attrezzi e un telefono. 128 00:06:51,119 --> 00:06:53,201 Ma sai che lo sono cordialmente pentito, signora. 129 00:06:53,204 --> 00:06:56,071 Vedi qui un povero audace pellegrino e un ragazzo miserabile. 130 00:06:56,082 --> 00:06:58,573 Mi dispiace, ma è impossibile aiutarti. 131 00:06:58,585 --> 00:06:59,916 Per favore, contessa, sii gentile. 132 00:06:59,920 --> 00:07:01,501 Te lo dico, posso riparare il motore da solo. 133 00:07:01,504 --> 00:07:03,415 La mia passione sono le automobili. 134 00:07:03,423 --> 00:07:04,378 Ma te l'ho già detto... 135 00:07:04,382 --> 00:07:05,542 Teresa. 136 00:07:05,550 --> 00:07:07,086 Sì, signora West. 137 00:07:10,013 --> 00:07:13,881 Dai al giovane quello che vuole bisogni, e poi mandarlo via. 138 00:07:13,892 --> 00:07:16,304 Bravo, signora West. 139 00:07:16,311 --> 00:07:17,972 Abbastanza buono, eh? 140 00:07:17,979 --> 00:07:19,560 Parli con me? 141 00:07:19,564 --> 00:07:21,020 Prendile quella Rose. 142 00:07:22,525 --> 00:07:23,765 Rosa? 143 00:07:25,862 --> 00:07:27,602 Raccoglilo e portalo alla signora West. 144 00:07:27,614 --> 00:07:29,024 Mi chiamo Peter Donovan. 145 00:07:35,664 --> 00:07:36,664 Cacciavite. 146 00:07:41,336 --> 00:07:42,336 Pinze. 147 00:07:47,050 --> 00:07:49,541 È questione di parlare la stessa lingua. 148 00:07:56,518 --> 00:07:58,509 Bene, questo è tutto. 149 00:07:58,520 --> 00:08:01,307 Vuoi dire che hai finito così in fretta? 150 00:08:01,314 --> 00:08:02,224 Non sulla tua vita. 151 00:08:02,232 --> 00:08:04,348 È inesorabilmente rotto. 152 00:08:04,359 --> 00:08:05,565 Devo procurarmi una nuova parte. 153 00:08:05,568 --> 00:08:06,568 OH. 154 00:08:07,529 --> 00:08:09,520 Ai tuoi occhi meravigliosi. 155 00:08:09,531 --> 00:08:10,896 A proposito, perché non me li fai vedere? 156 00:08:10,907 --> 00:08:12,772 È necessario? 157 00:08:12,784 --> 00:08:14,775 Niente affatto, ti prendo in parola. 158 00:08:31,302 --> 00:08:33,418 No, la tua parola non è bastata. 159 00:08:38,518 --> 00:08:40,224 Va bene, non importa. 160 00:08:43,982 --> 00:08:45,097 Quanto dista la città? 161 00:08:45,984 --> 00:08:50,102 Non lo so, due o tre miglia, forse quattro. 162 00:08:50,113 --> 00:08:52,820 Meraviglioso, temevo fossero 50. 163 00:08:52,824 --> 00:08:54,655 Mi dispiace di averlo fatto lasciare qui la macchina, 164 00:08:54,659 --> 00:08:56,991 ma tornerò domani mattinata con un meccanico. 165 00:08:56,995 --> 00:08:58,030 Va tutto bene. 166 00:08:58,038 --> 00:09:00,245 Ti piacerebbe che lo facessi ti hai fatto accompagnare da Teresa? 167 00:09:00,248 --> 00:09:04,457 No, no, no, preferisco camminando sulle mie mani. 168 00:09:04,461 --> 00:09:06,952 Bene, addio. 169 00:09:54,677 --> 00:09:57,419 Cosa stai facendo qui? 170 00:09:57,430 --> 00:09:58,761 Cercavo di dormire e poi mi è capitato 171 00:09:58,765 --> 00:09:59,880 sbattere contro il clacson. 172 00:09:59,891 --> 00:10:00,801 Scusa. 173 00:10:00,809 --> 00:10:02,390 Ma non capisco. 174 00:10:02,393 --> 00:10:03,678 Non sei andato in città? 175 00:10:03,686 --> 00:10:08,100 Puoi scommetterci, sei miglia, 7.000 lira per pagare una nuova parte, 176 00:10:08,108 --> 00:10:10,520 e se il meccanico l'avesse fatto vieni, ce ne sarebbero voluti 12. 177 00:10:10,527 --> 00:10:11,767 Ne avevo appena sette. 178 00:10:11,778 --> 00:10:12,813 vedo, 179 00:10:12,821 --> 00:10:15,358 in altre parole, non avevi i soldi per una stanza d'albergo. 180 00:10:15,365 --> 00:10:18,232 Succede almeno una volta nella vita. 181 00:10:20,578 --> 00:10:21,578 Solo un momento. 182 00:10:25,458 --> 00:10:26,868 Sì, ciao? 183 00:10:28,044 --> 00:10:29,955 Oh, sei tu, Brian. 184 00:10:29,963 --> 00:10:31,578 Avevo paura che non avresti chiamato. 185 00:10:33,174 --> 00:10:34,914 Sabato, perfetto. 186 00:10:36,261 --> 00:10:38,422 Vediamo, oggi è... 187 00:10:38,429 --> 00:10:39,429 Mercoledì. 188 00:10:43,059 --> 00:10:45,641 Sì, è vero, mercoledì. 189 00:10:46,813 --> 00:10:48,929 Va bene, caro, ci vediamo allora. 190 00:10:48,940 --> 00:10:50,555 Giusto, arrivederci. 191 00:10:52,277 --> 00:10:54,108 Non ti hanno insegnato che è scortese 192 00:10:54,112 --> 00:10:56,478 entrare in una casa senza essere invitato? 193 00:10:56,489 --> 00:10:57,478 Stavo solo guardando. 194 00:10:57,490 --> 00:10:59,856 Dopotutto, capolavori sono da guardare. 195 00:10:59,868 --> 00:11:01,608 Altrimenti perché preoccuparsi di dipingerli? 196 00:11:02,579 --> 00:11:04,740 Beh, dipingo per me stesso. 197 00:11:04,747 --> 00:11:07,955 Oltretutto non sono un professionista. 198 00:11:07,959 --> 00:11:09,495 È perfetto. 199 00:11:09,502 --> 00:11:11,458 Hai usato uno specchio, vero? 200 00:11:11,462 --> 00:11:14,329 Hai un ombelico piuttosto insolito, 201 00:11:14,340 --> 00:11:16,205 proprio come la Venere botticelliana. 202 00:11:16,217 --> 00:11:17,332 Oh, smettila. 203 00:11:18,261 --> 00:11:20,798 Inoltre, cosa sai della pittura? 204 00:11:28,021 --> 00:11:29,886 Non sei un critico d'arte, vero? 205 00:11:29,898 --> 00:11:30,728 Perché no? 206 00:11:30,732 --> 00:11:32,393 Cosa sai di me? 207 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Hai ragione. 208 00:11:33,651 --> 00:11:37,314 In effetti non sono un critico nemmeno un intellettuale, 209 00:11:37,322 --> 00:11:41,315 ma ho dimenticato tutte le mie buone maniere, 210 00:11:41,326 --> 00:11:45,035 Ho una fame da lupo, e i lupi non si scusano. 211 00:11:47,165 --> 00:11:48,496 Buonanotte, signora West. 212 00:11:48,499 --> 00:11:49,989 Oh, aspetta un attimo. 213 00:11:52,003 --> 00:11:53,288 Va bene, resta qui. 214 00:11:54,464 --> 00:11:55,670 Ma non toccare niente. 215 00:12:03,890 --> 00:12:08,600 Questo è tutto quello che ho trovato, ma dovrebbe bastare per un lupo. 216 00:12:08,603 --> 00:12:11,219 Non sentivo di doverlo fare svegliare la governante. 217 00:12:11,231 --> 00:12:14,268 Non c'era bisogno che ti prendessi la briga. 218 00:12:14,275 --> 00:12:16,311 Ecco qualcosa da bere, se ne hai voglia. 219 00:12:18,112 --> 00:12:19,112 Grazie. 220 00:12:24,827 --> 00:12:27,443 Lì puoi sistemarti qui. 221 00:12:28,498 --> 00:12:30,864 Spero che mi perdonerai se non ne ho un paio 222 00:12:30,875 --> 00:12:32,786 di pigiami della tua taglia. 223 00:12:32,794 --> 00:12:34,500 Dormo sempre nudo e mi piacciono le donne 224 00:12:34,504 --> 00:12:36,119 Anch'io dormo nudo. 225 00:12:38,299 --> 00:12:39,163 vedo, 226 00:12:39,175 --> 00:12:40,415 beh, buonanotte. 227 00:12:40,426 --> 00:12:43,968 J da Dee da da j 228 00:12:43,972 --> 00:12:47,214 j da Dee doo doo doo da j 229 00:12:47,225 --> 00:12:49,466 j da Dee da da j 230 00:12:49,477 --> 00:12:51,217 j; Oh, Dee doo day j 231 00:12:51,229 --> 00:12:54,437 j oh, Dee doo Dee doo da j 232 00:12:54,440 --> 00:12:56,806 j da Dee da da j 233 00:12:56,818 --> 00:12:58,729 j Dee doo giorno da j 234 00:12:58,736 --> 00:13:01,728 j Dee ah da j 235 00:13:01,739 --> 00:13:05,323 j da da da Dee da da j 236 00:13:05,326 --> 00:13:08,113 j da da Dee da da j 237 00:13:27,682 --> 00:13:32,642 Oh, sei così sciocco. 238 00:14:39,379 --> 00:14:40,459 Oh, stai attento. 239 00:14:46,969 --> 00:14:50,302 Non voglio quella vecchia strega per afferrare qualsiasi cosa. 240 00:14:50,306 --> 00:14:51,136 Beh, lo faccio. 241 00:14:51,140 --> 00:14:53,256 Sei una donna libera. 242 00:14:53,267 --> 00:14:55,132 In più la paghi tu. 243 00:14:55,144 --> 00:14:56,384 Perché hai paura di lei? 244 00:14:57,814 --> 00:15:01,523 Bisogna avere paura di tutto in questi giorni, 245 00:15:01,526 --> 00:15:03,062 soprattutto quando si è felici. 246 00:15:04,278 --> 00:15:08,191 Inoltre, le cose non sono facili per me adesso. 247 00:15:09,534 --> 00:15:11,695 Ma tu sei vedova, vero? 248 00:15:11,702 --> 00:15:13,158 A partire da sette settimane. 249 00:15:14,372 --> 00:15:17,159 Suppongo che tu abbia amato il tuo marito moltissimo, vero? 250 00:15:18,584 --> 00:15:21,166 È morto improvvisamente in un incidente stradale. 251 00:15:21,170 --> 00:15:23,377 Molto saggiamente, altrimenti non saremmo qui. 252 00:15:24,632 --> 00:15:25,632 Povero Roberto. 253 00:15:26,801 --> 00:15:30,043 Era un brav'uomo, ma chiuso. 254 00:15:30,054 --> 00:15:32,090 Tutto quello a cui pensava era il denaro. 255 00:15:32,098 --> 00:15:33,713 E l'hai sposato per soldi? 256 00:15:33,724 --> 00:15:35,965 No, avevo bisogno di affetto. 257 00:15:37,270 --> 00:15:39,807 Pensavo che più vecchio fosse più vecchio l'uomo potrebbe darmelo. 258 00:15:40,773 --> 00:15:42,809 Ma tutto ciò che sapeva dare erano i soldi. 259 00:15:45,236 --> 00:15:47,727 Vuoi qualche consiglio per salvare la tua anima? 260 00:15:47,738 --> 00:15:48,568 Mm-hmm. 261 00:15:48,573 --> 00:15:50,109 Dai via tutti i soldi che hai, 262 00:15:50,116 --> 00:15:52,778 ma non ai poveri, a qualcuno più ricco di te. 263 00:15:53,911 --> 00:15:56,072 Non abbiamo più bisogno di creare persone ricche 264 00:15:56,080 --> 00:15:57,195 di quanto già ce ne siano. 265 00:16:03,045 --> 00:16:04,910 Tornerà, più tardi. 266 00:16:08,426 --> 00:16:12,760 Bene, signora West, buona serata viaggio e regala un sorriso a Londra. 267 00:16:12,763 --> 00:16:13,969 Grazie. 268 00:16:13,973 --> 00:16:16,840 Se mai ti trovi nel quartiere, fermatevi. 269 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 Arrivederci. 270 00:16:19,812 --> 00:16:21,643 Pulisci tutto, Teresa. 271 00:16:22,773 --> 00:16:24,138 Per stasera è tutto. 272 00:16:53,930 --> 00:16:55,511 Pietro? 273 00:16:55,515 --> 00:16:56,515 Sei tu, Pietro? 274 00:17:01,729 --> 00:17:02,729 Pietro? 275 00:17:08,903 --> 00:17:09,903 Oh no. 276 00:17:10,655 --> 00:17:14,193 Hai paura di sporcarti? 277 00:17:21,541 --> 00:17:25,159 Oh sì, sporcami, sporcami, sì, sì, sì. 278 00:17:46,315 --> 00:17:47,315 Oh, Pietro. 279 00:17:54,448 --> 00:17:55,984 Voglio divorarti. 280 00:18:19,390 --> 00:18:22,177 Non muoverti e non dire nulla. 281 00:18:22,184 --> 00:18:23,674 Aspetta, Teresa, ti rispondo. 282 00:18:26,439 --> 00:18:27,349 Come si desidera. 283 00:18:27,356 --> 00:18:29,267 E preparami del caffè nero forte. 284 00:18:30,234 --> 00:18:31,519 Sì, signora. 285 00:18:38,659 --> 00:18:39,694 Ciao? 286 00:18:39,702 --> 00:18:41,067 - Kathryn? - Brian! 287 00:18:41,078 --> 00:18:42,158 Devo incontrare il tuo aereo? 288 00:18:42,163 --> 00:18:43,619 No, preferisco guidare. 289 00:18:43,623 --> 00:18:44,863 Aspettami lì. 290 00:18:44,874 --> 00:18:46,239 Non dimenticare che sei incontrare le zie di Robert. 291 00:18:46,250 --> 00:18:49,117 Oh sì, non preoccuparti, lo farò indossare l'abito sobrio che ho. 292 00:18:50,463 --> 00:18:51,498 Giusto, ciao. 293 00:18:55,051 --> 00:18:55,881 Pietro, sbrigati. 294 00:18:55,885 --> 00:18:58,376 Devi andartene subito. 295 00:18:58,387 --> 00:18:59,251 Ok, ma qual è il tuo problema? 296 00:18:59,263 --> 00:19:01,424 Oh, ho una fretta terribile. 297 00:19:01,432 --> 00:19:03,889 Se rimani, non arriverò mai a Londra. 298 00:19:03,893 --> 00:19:07,101 Senti, per favore non offenderti, Peter, 299 00:19:07,104 --> 00:19:09,436 ma vorrei che tu lo fossi in posizione di indipendenza 300 00:19:09,440 --> 00:19:10,680 finché non torno. 301 00:19:10,691 --> 00:19:11,726 Ecco, prendilo. 302 00:19:14,195 --> 00:19:15,059 Eri abituato a essere pagato 303 00:19:15,071 --> 00:19:17,107 prima di sposare l'uomo ricco? 304 00:19:17,114 --> 00:19:18,479 Oh, perdonami. 305 00:19:18,491 --> 00:19:20,482 È solo il mio istinto materno. 306 00:19:21,410 --> 00:19:23,401 Per favore, vai adesso, in silenzio. 307 00:19:23,412 --> 00:19:24,697 Ok, la mia potenziale madre. 308 00:19:28,084 --> 00:19:31,121 Quando torno da Londra, ci rivedremo? 309 00:19:31,128 --> 00:19:31,958 Dipende da te. 310 00:19:31,962 --> 00:19:33,543 Se mi vuoi, chiamami e basta. 311 00:19:33,547 --> 00:19:35,287 Piazza novona 19, ultimo piano. 312 00:19:35,299 --> 00:19:37,506 Non c'è il telefono, ma arriva il postino. 313 00:20:00,449 --> 00:20:02,690 Abbiamo raggiunto un accordo è perfettamente razionale. 314 00:20:02,702 --> 00:20:05,444 Il risultato è che la famiglia la villa diventa di tua proprietà. 315 00:20:05,454 --> 00:20:08,321 In cambio, sei disposto? rinunciare a tutte le pretese legali 316 00:20:08,332 --> 00:20:09,697 nella tenuta di tuo nipote Robert? 317 00:20:09,709 --> 00:20:10,915 La penso così. 318 00:20:10,918 --> 00:20:12,454 No, no, non è così. 319 00:20:12,461 --> 00:20:14,326 Non ho intenzione di rinunciare un'eredità che ci aspettavamo. 320 00:20:14,338 --> 00:20:15,953 Contesterei assolutamente qualsiasi tentativo 321 00:20:15,965 --> 00:20:17,796 opporsi alla volontà del passato. 322 00:20:17,800 --> 00:20:20,382 Sig. Osborne, potremmo comprare la casa? 323 00:20:20,386 --> 00:20:21,216 Legalmente sì 324 00:20:21,220 --> 00:20:22,676 ma dovrai rispettare il prezzo. 325 00:20:22,680 --> 00:20:24,636 Poi è più semplice fare come dico. 326 00:20:24,640 --> 00:20:25,470 Al contrario. 327 00:20:25,474 --> 00:20:27,590 Vale la pena il palazzo ovest più che semplici soldi. 328 00:20:27,601 --> 00:20:29,341 Ma Kathryn era sua moglie. 329 00:20:29,353 --> 00:20:32,095 Ha avuto l'onore di averlo Lincoln come ospite una notte. 330 00:20:32,106 --> 00:20:35,473 Dopotutto, è l'ovest il più antico possedimento della famiglia. 331 00:20:35,484 --> 00:20:36,815 E non possiamo dimenticare il valore sentimentale. 332 00:20:36,819 --> 00:20:39,561 Non possiamo equipararci sentimentalismo con l’economia. 333 00:20:39,572 --> 00:20:41,813 Andiamo ascolta cosa ha da dire Kathryn. 334 00:20:41,824 --> 00:20:45,908 Oh, mie care zie, l'unica cosa che so 335 00:20:45,911 --> 00:20:49,153 è che il mio povero Robert mi avrebbe voluto 336 00:20:49,165 --> 00:20:51,372 per darti la casa di famiglia. 337 00:20:51,375 --> 00:20:54,333 Oh no, a prescindere, noi gli occidentali non vogliono alcuna carità, 338 00:20:54,336 --> 00:20:55,166 legale o personale. 339 00:20:55,171 --> 00:20:56,707 Ma Janet, non offenderti troppo. 340 00:20:56,714 --> 00:20:58,921 È stato giusto e generoso della nostra preziosa nipote. 341 00:20:58,924 --> 00:21:00,084 Non ho nipoti. 342 00:21:00,092 --> 00:21:01,673 Il nostro povero caro Robert se n'è andato. 343 00:21:01,677 --> 00:21:03,292 È solo la vedova di mio nipote. 344 00:21:03,304 --> 00:21:04,293 Povero Roberto, 345 00:21:04,305 --> 00:21:05,966 non ha mai vissuto per godersi la vita. 346 00:21:05,973 --> 00:21:07,258 Una giovane donna e un uomo più anziano? 347 00:21:07,266 --> 00:21:08,096 Non era giusto. 348 00:21:08,100 --> 00:21:09,306 E non possiamo dimenticare... 349 00:21:16,859 --> 00:21:18,941 - Oh mio Dio. - Kathryn, tu, Kathryn? 350 00:21:18,944 --> 00:21:20,605 Per favore, un bicchiere d'acqua. 351 00:21:34,126 --> 00:21:36,208 Ecco il suo telegramma. 352 00:21:36,212 --> 00:21:38,419 Questo viene dai broker per il delta petrolio. 353 00:21:40,841 --> 00:21:43,708 Per la residenza di Pasadena, Posso sperare per il meglio, 354 00:21:43,719 --> 00:21:45,004 anche meglio di New York. 355 00:21:47,556 --> 00:21:48,841 Queste sono le locazioni petrolifere brasiliane 356 00:21:48,849 --> 00:21:51,556 per il consiglio di amministrare durante il contenzioso, ecc. 357 00:21:51,560 --> 00:21:53,642 Puoi starne certo sarai ancora più ricco. 358 00:21:53,646 --> 00:21:54,977 Oh, devi essere pazzo. 359 00:21:54,980 --> 00:21:56,845 Oh, dov'è il mio angelo? 360 00:21:56,857 --> 00:21:59,439 Avanti, principessa, sei invitato a cena. 361 00:21:59,443 --> 00:22:00,273 Da chi? 362 00:22:00,277 --> 00:22:02,233 Un uomo solitario che è affascinato da te 363 00:22:02,238 --> 00:22:04,604 ma chi sente di non esserlo degno della tua attenzione. 364 00:22:23,133 --> 00:22:25,465 Pronto, telegrammi? 365 00:22:25,469 --> 00:22:26,584 Destinazione, per favore. 366 00:22:26,595 --> 00:22:29,803 Roma, piazza novona 19. 367 00:22:31,016 --> 00:22:32,016 Urgente. 368 00:22:32,977 --> 00:22:35,810 Sì, il messaggio, per favore. 369 00:22:36,522 --> 00:22:37,887 Sì, sì, per favore. 370 00:22:37,898 --> 00:22:40,184 Mi dispiace, ho cambiato idea. 371 00:22:42,152 --> 00:22:43,152 OH. 372 00:23:09,263 --> 00:23:10,263 Chi c'è? 373 00:23:29,617 --> 00:23:32,029 Teresa, sei tu? 374 00:24:09,615 --> 00:24:12,527 J Dee da da da Dee j 375 00:24:24,463 --> 00:24:27,000 J da da da Dee j 376 00:24:35,307 --> 00:24:36,422 Chi c'è? 377 00:24:46,402 --> 00:24:50,185 Fammi uscire! 378 00:24:54,827 --> 00:24:56,158 Teresa! 379 00:24:56,161 --> 00:24:57,196 Teresa, aiuto! 380 00:25:00,833 --> 00:25:03,290 -Signora ovest. - Chi c'è? 381 00:25:04,753 --> 00:25:05,753 Oh, Teresa. 382 00:25:06,672 --> 00:25:07,502 Cosa ti ha fatto urlare? 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,963 C'è qualcuno in casa, Teresa. 384 00:25:09,967 --> 00:25:11,207 Vieni. 385 00:25:11,218 --> 00:25:12,333 Dai. Teresa, c'è qualcuno 386 00:25:12,344 --> 00:25:14,460 in casa. Andiamo, andiamo, andiamo. 387 00:25:22,604 --> 00:25:24,140 Ma ti dico che io non può aver sognato. 388 00:25:24,148 --> 00:25:27,140 La doccia era aperta, la finestra era aperta. 389 00:25:27,151 --> 00:25:29,483 E guarda lì, il la pittura era sempre lì. 390 00:25:29,486 --> 00:25:31,192 Qualcuno deve averlo portato di sopra. 391 00:25:31,196 --> 00:25:32,481 Non stai bene stasera. 392 00:25:32,489 --> 00:25:35,481 Ti senti terribilmente ansioso, ma è solo temporaneo. 393 00:25:35,492 --> 00:25:37,483 Non farti impazzire. 394 00:25:37,494 --> 00:25:39,655 Le luci erano accese e poi se ne andarono. 395 00:25:40,873 --> 00:25:43,159 In altre parole, non mi credi. 396 00:25:43,167 --> 00:25:45,499 Come posso quando tu dipende così tanto dalle pillole 397 00:25:45,502 --> 00:25:47,788 per aiutarti a fuggire dalla realtà? 398 00:25:47,796 --> 00:25:50,287 Ha bisogno di riposo, signora West. 399 00:25:50,299 --> 00:25:53,006 Vai in camera tua, ti sentirai meglio presto. 400 00:26:44,353 --> 00:26:45,353 Ciao? 401 00:26:46,814 --> 00:26:47,814 Ciao? 402 00:26:49,316 --> 00:26:50,931 Ciao? 403 00:27:41,451 --> 00:27:44,409 E la montagna venne da Maometto. 404 00:27:49,084 --> 00:27:51,621 Avresti potuto almeno chiamare. 405 00:27:54,131 --> 00:27:55,746 Hai sentito qualcosa? 406 00:27:58,051 --> 00:27:59,757 È stato tagliato due mesi fa. 407 00:28:04,600 --> 00:28:06,886 No, sono arrabbiato con te. 408 00:28:13,066 --> 00:28:15,648 No, non qui. 409 00:28:15,652 --> 00:28:16,812 Sì, qui. 410 00:28:16,820 --> 00:28:19,653 Non ho fatto storie riguardo alla tua dannatamente ricca casa. 411 00:28:19,656 --> 00:28:22,648 Vivo qui, porto il mio donne qui su questo letto. 412 00:28:22,659 --> 00:28:23,659 Donne così? 413 00:28:26,747 --> 00:28:28,112 Sei peggio di lei. 414 00:28:30,125 --> 00:28:31,125 Molto peggio. 415 00:28:34,588 --> 00:28:36,044 Sì, è vero. 416 00:28:36,048 --> 00:28:37,584 Sono peggio di lei. 417 00:28:38,508 --> 00:28:39,873 Sono peggio di tutti loro. 418 00:28:42,095 --> 00:28:43,881 Oh sì, sì, sì, sì. 419 00:28:50,312 --> 00:28:52,177 Oh sì, sono il peggiore. 420 00:28:53,565 --> 00:28:55,601 Feriscimi, oh sì, feriscimi. 421 00:29:21,927 --> 00:29:23,963 No, no, basta! 422 00:29:23,971 --> 00:29:25,882 Niente più puttane, adesso dannazione, portala fuori. 423 00:29:25,889 --> 00:29:26,719 Smettila, stronzo. 424 00:29:26,723 --> 00:29:27,633 Non vedi che è una signora? 425 00:29:27,641 --> 00:29:28,676 E non sono uno stupido. 426 00:29:29,768 --> 00:29:31,599 Mettiti in viaggio, idiota impotente. 427 00:29:31,603 --> 00:29:33,264 Non puoi capire queste cose. 428 00:29:34,231 --> 00:29:35,516 Ti chiedo di perdonarmi. 429 00:29:35,524 --> 00:29:36,639 Questa è casa mia. 430 00:29:36,650 --> 00:29:39,608 Ho messo questo ragazzo perché mi ha detto che ha dei problemi. 431 00:29:40,779 --> 00:29:42,565 Poi per tre mesi non paga. 432 00:29:43,490 --> 00:29:46,232 Dai, andiamo, andiamo via di qui. 433 00:29:46,243 --> 00:29:47,073 Non così in fretta. 434 00:29:47,077 --> 00:29:48,317 Se li vuoi, paga. 435 00:29:48,328 --> 00:29:49,158 Che importa? 436 00:29:49,162 --> 00:29:50,743 Non andrà comunque, non c'è gas. 437 00:29:50,747 --> 00:29:52,487 Quanto ti deve, per favore? 438 00:29:52,499 --> 00:29:54,785 Affitto 60.000 lire, poi altre 18.000 439 00:29:54,793 --> 00:29:55,999 L'ho prestato per giocare a poker. 440 00:29:57,379 --> 00:30:01,167 Quindi ti sei preso una bellissima finalmente il buono pasto, eh? 441 00:30:01,174 --> 00:30:02,174 No, non farlo! 442 00:30:07,222 --> 00:30:10,180 Grazie, cara signora, mi dispiace per questo. 443 00:30:14,896 --> 00:30:16,432 Fiori per la signora? 444 00:30:17,399 --> 00:30:18,399 Mettilo sul conto. 445 00:30:20,235 --> 00:30:21,235 EHI! 446 00:30:22,612 --> 00:30:26,730 Stai cercando di perdermi dopo privarmi di un tetto? 447 00:30:26,742 --> 00:30:27,731 Non lo trovo divertente. 448 00:30:27,743 --> 00:30:30,405 Perché non ti comporti bene? decentemente e chiedere scusa? 449 00:30:30,412 --> 00:30:32,619 Beh, non te l'ho chiesto venire qui a Roma. 450 00:30:32,622 --> 00:30:33,828 Oh, smettila, Peter. 451 00:30:33,832 --> 00:30:36,744 Trovo l'intera cosa molto sgradevole. 452 00:30:36,752 --> 00:30:38,367 Hai ragione, mi dispiace. 453 00:30:38,378 --> 00:30:39,378 Prendili. 454 00:30:51,641 --> 00:30:55,554 Teresa, prepara la stanza degli ospiti. 455 00:30:55,562 --> 00:30:57,678 Il signor Donovan trascorrerà una settimana con noi. 456 00:31:17,709 --> 00:31:18,949 Val 457 00:31:18,960 --> 00:31:20,120 ciao! 458 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 Dai! 459 00:31:24,174 --> 00:31:26,756 Vorrei farti conoscere mia sorella. 460 00:32:08,635 --> 00:32:09,465 Oh, mi dispiace. 461 00:32:09,469 --> 00:32:11,425 Per favore, cerca di essere di più attento quando balli. 462 00:32:11,430 --> 00:32:14,012 Ah, Teresa, non preoccuparti. 463 00:32:14,015 --> 00:32:15,721 Vai a letto e dormi un po'. 464 00:32:15,725 --> 00:32:18,967 Alcuni dormono. 465 00:32:21,815 --> 00:32:26,775 Ai miei tempi ero favoloso. 466 00:32:27,737 --> 00:32:31,195 Ai miei tempi ero famoso per il rock 'n roll. 467 00:32:31,199 --> 00:32:32,405 Questa è la tua giornata, Kathryn. 468 00:32:32,409 --> 00:32:33,865 Il nostro deve ancora venire. 469 00:32:33,869 --> 00:32:35,029 Ah! 470 00:32:35,036 --> 00:32:36,036 Pietro ha ragione. 471 00:32:37,330 --> 00:32:41,414 Darei metà della mia vita per assomigliargli te durante l'altra metà. 472 00:32:41,418 --> 00:32:44,034 J tutto ciò che serve per impostare j 473 00:32:44,045 --> 00:32:45,956 se solo conoscessi l'ammirazione, 474 00:32:45,964 --> 00:32:49,377 l'enorme attrazione che provo per te, 475 00:32:49,384 --> 00:32:52,046 la sensazione di fusione Ti sto guardando. 476 00:32:52,053 --> 00:32:54,795 Così femminile, così bella. 477 00:32:54,806 --> 00:32:57,092 J come dovrebbe essere l'amore j 478 00:32:57,100 --> 00:33:01,343 j e i giorni che abbiamo condiviso quando ancora ti importava 7 479 00:33:01,354 --> 00:33:05,267 lì, toccandoti per essere sicuro che tu sia reale. 480 00:33:05,275 --> 00:33:06,275 È un'emozione. 481 00:33:07,235 --> 00:33:11,854 Oh, Eva, hai così tanto dentro 482 00:33:11,865 --> 00:33:14,777 puoi anche darlo lontano da qualcuno come me, 483 00:33:14,784 --> 00:33:19,323 ricco senza scopo vita, che non la merita. 484 00:33:19,331 --> 00:33:22,289 J e così irrimediabilmente e 485 00:33:23,585 --> 00:33:26,247 beh, allora. 486 00:33:27,214 --> 00:33:32,129 Se è così che va sii, insegnami a essere giovane! 487 00:33:32,135 --> 00:33:36,845 J ma sperando ancora che tu non dimentichi j 488 00:33:36,848 --> 00:33:39,009 buon per te, andiamo. 489 00:33:39,017 --> 00:33:40,507 No. 490 00:33:40,519 --> 00:33:47,397 J ancora e ancora j 491 00:33:47,400 --> 00:33:49,106 j ma allora, ma allora j 492 00:33:49,110 --> 00:33:52,147 meraviglioso, vai avanti! 493 00:33:52,155 --> 00:33:55,898 J sei stanco di me j 494 00:33:55,909 --> 00:34:00,494 j e mi hai mentito j 495 00:34:00,497 --> 00:34:01,953 j e quindi j 496 00:34:01,957 --> 00:34:04,915 oh, è meraviglioso essere giovani. 497 00:34:04,918 --> 00:34:09,127 J Ho nascosto l'orgoglio e il dolore dentro j 498 00:34:09,130 --> 00:34:13,214 j sono consapevole che presto te ne sarai andato j 499 00:34:13,218 --> 00:34:15,209 j ma spero ancora j 500 00:34:15,220 --> 00:34:16,255 tienilo! 501 00:34:16,263 --> 00:34:19,346 Oh no, mostro, non usare il flash. 502 00:34:19,349 --> 00:34:20,589 Mi brucerai tutto 503 00:34:20,600 --> 00:34:22,682 e diventeremo orribili. 504 00:34:22,686 --> 00:34:25,348 Ha un film speciale scatta foto con questa luce. 505 00:34:28,567 --> 00:34:30,603 Ora puoi fare quello che vuoi. 506 00:34:30,610 --> 00:34:32,350 Ha l'otturatore automatico? 507 00:34:32,362 --> 00:34:33,362 Ovviamente. 508 00:34:42,956 --> 00:34:45,663 Forza, tutti insieme, un gruppo famiglia. 509 00:34:50,797 --> 00:34:53,334 Allora, Eva, come ti piace la casa? 510 00:34:53,341 --> 00:34:55,002 È adorabile qui. 511 00:34:55,010 --> 00:34:56,841 Silenzioso, incantevole. 512 00:34:56,845 --> 00:35:00,588 Mi ricorda quello dei nostri nonni casa a Beverly Hills. 513 00:35:00,599 --> 00:35:04,012 È una vecchia casa squallida pieno di vecchi e di cani. 514 00:35:04,019 --> 00:35:06,226 Oh, sta mentendo. 515 00:35:06,229 --> 00:35:08,094 Scommetto che non vede l'ora di tornare indietro. 516 00:35:08,106 --> 00:35:09,642 Lo fa sempre. 517 00:35:09,649 --> 00:35:11,856 Quando ama qualcosa, dice che lo odia. 518 00:35:15,196 --> 00:35:16,686 Mmm, finalmente. 519 00:35:19,951 --> 00:35:21,282 Non per me, grazie. 520 00:35:24,080 --> 00:35:27,117 Non sono astemio, ma quando Bevo a stomaco vuoto 521 00:35:27,125 --> 00:35:29,161 Non mi fido di me stesso per guidare. 522 00:35:29,169 --> 00:35:30,625 Ma dove devi andare? 523 00:35:30,629 --> 00:35:32,585 Bene, torniamo a Roma, suppongo. 524 00:35:32,589 --> 00:35:33,749 Oh, niente affatto. 525 00:35:33,757 --> 00:35:36,123 Ho già organizzato la cena qui. 526 00:35:36,134 --> 00:35:38,750 A meno che tu non abbia qualcosa più importante da fare. 527 00:35:38,762 --> 00:35:40,844 Non penso lì c'è qualcuno più importante 528 00:35:40,847 --> 00:35:43,259 di te, Kathryn, a almeno per il momento. 529 00:35:45,644 --> 00:35:47,350 Oh, beh allora andiamo a bere qualcosa. 530 00:35:47,562 --> 00:35:49,268 Non guiderai da nessuna parte stasera. 531 00:35:50,398 --> 00:35:53,481 J hai bisogno di un po' d'amore, dimmelo e basta. J 532 00:35:53,485 --> 00:35:56,648 j oh sì j 533 00:35:56,655 --> 00:35:59,192 j sì, in qualsiasi momento j 534 00:35:59,199 --> 00:36:02,817 j ti senti giù, dimmelo e basta j 535 00:36:02,827 --> 00:36:05,443 j sì, in qualsiasi momento j 536 00:36:05,455 --> 00:36:08,663 j Tornerò, dimmi solo j 537 00:36:08,667 --> 00:36:11,454 non preoccuparti, j 538 00:36:11,461 --> 00:36:14,953 j tesoro, perché sono io l'unico j 539 00:36:14,964 --> 00:36:19,924 j ora sarò lì a girare la tua tristezza in divertimento j 540 00:36:22,889 --> 00:36:27,849 j a tarda notte quando è buio e fa così freddo j 541 00:36:28,937 --> 00:36:33,897 j ragazza, te lo prometto la mano più calda da tenere 542 00:36:34,526 --> 00:36:37,188 j quindi, in qualsiasi momento j 543 00:36:37,195 --> 00:36:40,687 j hai bisogno di un po' d'amore, dimmelo e basta. j 544 00:36:40,699 --> 00:36:43,361 j sì, in qualsiasi momento j 545 00:36:43,368 --> 00:36:46,701 j ti senti solo, dimmelo e basta j 546 00:36:46,705 --> 00:36:49,037 non preoccuparti, j 547 00:36:49,040 --> 00:36:53,079 j tesoro, perché sono io l'unico j 548 00:36:53,086 --> 00:36:58,046 j Sarò lì a girare la tua tristezza in divertimento j 549 00:37:00,593 --> 00:37:05,553 j a tarda notte quando è buio e fa così freddo j 550 00:37:06,683 --> 00:37:11,643 j ragazza, te lo prometto la mano più calda da tenere j 551 00:37:12,939 --> 00:37:17,899 j ogni volta che ne hai bisogno amore, dimmi solo j 552 00:37:18,570 --> 00:37:23,530 j e ogni volta che ti senti da solo, dimmi solo j 553 00:37:24,492 --> 00:37:26,824 non preoccuparti, j 554 00:37:26,828 --> 00:37:30,946 j ragazza, perché correrò j 555 00:37:30,957 --> 00:37:35,667 j e io saremo lì a girare la tua tristezza in divertimento j 556 00:37:35,670 --> 00:37:38,161 j ogni volta che, doo doo doo j 557 00:37:38,173 --> 00:37:40,459 Dimmelo e basta, tesoro e 558 00:37:40,467 --> 00:37:42,128 j vieni e dimmi j 559 00:37:42,135 --> 00:37:43,591 j doo doo, doo doo doo j 560 00:37:43,595 --> 00:37:45,961 j perché non vieni a dirmelo, tesoro? 561 00:37:45,972 --> 00:37:47,087 j doo doo doo j 562 00:37:47,098 --> 00:37:48,508 j vieni e dimmi j 563 00:37:48,516 --> 00:37:50,097 j doo doo, doo doo doo j 564 00:37:50,101 --> 00:37:52,717 j perché non vieni a dirmelo, tesoro j 565 00:37:52,729 --> 00:37:55,266 j perché non me lo dici? j 566 00:37:55,273 --> 00:37:58,561 j vieni a dirmelo, tesoro e 567 00:37:58,568 --> 00:38:00,433 j vieni e dimmi j 568 00:38:00,445 --> 00:38:01,855 j doo doo, doo doo doo j 569 00:38:01,863 --> 00:38:04,730 j perché non me lo dici, tesoro 7 570 00:38:04,741 --> 00:38:06,652 j vieni e dimmi j 571 00:38:06,659 --> 00:38:07,990 j doo doo doo, doo doo j 572 00:38:07,994 --> 00:38:10,531 j perché non vieni a dirmelo, tesoro j 573 00:38:10,538 --> 00:38:13,655 j vieni e dimmi j 574 00:38:13,666 --> 00:38:16,203 j perché non vieni a dirmelo, tesoro 7 575 00:38:16,211 --> 00:38:17,542 j doo doo doo j 576 00:38:17,545 --> 00:38:18,955 j vieni e dimmi j 577 00:38:18,963 --> 00:38:21,124 j doo doo doo, doo doo j 578 00:38:24,511 --> 00:38:28,345 oh, vorrei non sentirmi così stanco. 579 00:38:29,474 --> 00:38:32,432 È un peccato lasciarsi una notte come stasera. 580 00:38:32,435 --> 00:38:33,800 Guarda, ho delle pillole 581 00:38:33,812 --> 00:38:35,393 che ti fanno smettere di sentirti stanco. 582 00:38:35,396 --> 00:38:36,806 Ne ho preso uno in discoteca. 583 00:38:38,733 --> 00:38:41,190 Dovrebbe essere portato con sé quattro dita di whisky. 584 00:39:01,589 --> 00:39:03,045 Eva, vorrei darle un bacio. 585 00:39:03,049 --> 00:39:03,959 Posso io? 586 00:39:03,967 --> 00:39:05,673 Devi. 587 00:39:05,677 --> 00:39:07,884 Oh, non adesso, tesoro. 588 00:39:07,887 --> 00:39:10,299 Non devi mai dirlo no a un ospite, Kathryn. 589 00:39:23,403 --> 00:39:25,860 Perché dovresti nasconderti quando fai l'amore? 590 00:39:25,864 --> 00:39:28,697 Ce ne sono così tanti ridicoli e cose ripugnanti 591 00:39:28,700 --> 00:39:31,157 e l'amore è il massimo bello al mondo. 592 00:39:31,160 --> 00:39:32,366 Esatto, sorella. 593 00:39:32,370 --> 00:39:34,827 Pensa, c'è gente che contare i loro soldi in pubblico. 594 00:39:34,831 --> 00:39:37,573 Gente che si picchia sul ring. 595 00:39:37,584 --> 00:39:39,040 Persone che fanno la guerra. 596 00:39:42,130 --> 00:39:45,372 Quanto tempo è? da quando hai fatto l'amore, sorella? 597 00:39:45,383 --> 00:39:47,419 Non ricorda mai l'ultima volta. 598 00:39:47,427 --> 00:39:48,883 Penso solo al prossimo. 599 00:39:49,888 --> 00:39:53,130 Quello che hai fatto nel il passato sembra niente 600 00:39:53,141 --> 00:39:55,348 rispetto a quello che vorresti fare. 601 00:39:56,227 --> 00:39:58,809 Ora ti ordino di andare a letto. 602 00:39:58,813 --> 00:40:00,599 Ti crederò sulla parola. 603 00:40:02,108 --> 00:40:03,393 Andiamo, Kathryn. 604 00:40:25,298 --> 00:40:27,914 Kathryn, svegliati, tesoro. 605 00:40:27,926 --> 00:40:29,632 Sono le quattro del pomeriggio. 606 00:40:29,636 --> 00:40:33,800 Oh, lasciami dormire, per favore. 607 00:40:33,806 --> 00:40:35,922 Andiamo, devi svegliarti. 608 00:40:43,733 --> 00:40:44,973 Oh, non posso. 609 00:40:44,984 --> 00:40:46,599 Finirai per farti del male. 610 00:40:51,115 --> 00:40:52,115 Prendi questo. 611 00:40:52,992 --> 00:40:54,698 Ti sentirai meglio tra un attimo. 612 00:41:18,559 --> 00:41:19,639 A te la mossa, Kathryn. 613 00:41:30,780 --> 00:41:32,020 SÌ? 614 00:41:32,031 --> 00:41:33,066 Sì, eccola qui. 615 00:41:36,577 --> 00:41:38,158 Ciao? 616 00:41:38,162 --> 00:41:40,198 Ciao Brian, come stai? 617 00:41:41,958 --> 00:41:43,414 No, non preoccuparti. 618 00:41:43,418 --> 00:41:45,409 Sono due ragazzini di Boston. 619 00:41:45,420 --> 00:41:47,411 Sì, i figli di un mio amico. 620 00:41:48,423 --> 00:41:49,583 Domani sera? 621 00:41:50,591 --> 00:41:52,047 Perfetto. 622 00:41:52,051 --> 00:41:54,087 A domani sera, allora. 623 00:41:54,095 --> 00:41:56,256 No, verrò lì. 624 00:41:56,264 --> 00:41:58,346 Giusto, ciao. 625 00:41:58,349 --> 00:42:00,761 Prova a lasciarci e ti faccio fuori. 626 00:42:02,854 --> 00:42:03,854 Smettila! 627 00:42:04,522 --> 00:42:05,352 Ritardato mentale. 628 00:42:05,356 --> 00:42:07,096 Ma Peter, era solo uno scherzo. 629 00:42:07,108 --> 00:42:08,814 Non tollero gli scherzi con le armi! 630 00:42:09,736 --> 00:42:12,148 E non tollero la brutalità. 631 00:42:12,155 --> 00:42:14,111 Preferiresti che ti sparasse, idiota? 632 00:42:14,115 --> 00:42:16,481 Come osi parlarmi così? 633 00:42:16,492 --> 00:42:17,481 E tieni la voce bassa, 634 00:42:17,493 --> 00:42:19,654 tutto il Brooklyn viene fuori in te! 635 00:42:29,839 --> 00:42:31,579 Brooklyn. 636 00:42:54,072 --> 00:42:56,734 Non voglio voi due litigare per causa mia. 637 00:42:56,741 --> 00:42:58,026 Oh, non è a causa tua. 638 00:42:58,034 --> 00:42:59,149 E' colpa mia. 639 00:42:59,160 --> 00:43:00,616 Dai, lasciamo perdere. 640 00:43:00,620 --> 00:43:02,235 Oh, è troppo facile. 641 00:43:02,246 --> 00:43:03,907 È quello che facevi da ragazzino? 642 00:43:03,915 --> 00:43:05,246 Sempre. 643 00:43:05,249 --> 00:43:07,205 Ma lo dice sul serio quando dice che gli dispiace. 644 00:43:08,503 --> 00:43:11,415 Beh, non c'è niente in realtà dispiacersene comunque. 645 00:43:12,507 --> 00:43:13,542 - Vieni qui! - OH! 646 00:43:13,549 --> 00:43:14,664 Oh, smettila, Peter. 647 00:43:14,675 --> 00:43:16,540 J ba Dee doo giorno j 648 00:43:16,552 --> 00:43:19,715 j ba Dee doo Dee doo da j 649 00:43:19,722 --> 00:43:21,838 j da Dee da da j 650 00:43:21,849 --> 00:43:25,808 j Dee doo giorno da Dee ah da [ 651 00:43:25,812 --> 00:43:27,643 buonanotte. 652 00:43:27,647 --> 00:43:28,853 Buon amore. 653 00:43:28,856 --> 00:43:30,687 J dadalj 654 00:43:30,691 --> 00:43:33,899 j da da Dee da da j 655 00:43:33,903 --> 00:43:35,439 io adesso. 656 00:43:37,865 --> 00:43:39,856 Forse, cara Kathryn, la preoccupazione deriva dal prendersi cura. 657 00:43:39,867 --> 00:43:43,826 Mm, è molto carino da parte tua, Brian, 658 00:43:43,830 --> 00:43:45,912 ma non c'è davvero bisogno di preoccuparsi. 659 00:43:45,915 --> 00:43:47,246 Mi sento molto meglio adesso. 660 00:43:47,250 --> 00:43:50,538 Sai, questi due giovani sono stati meravigliosi per me. 661 00:43:51,754 --> 00:43:56,248 Me ne hanno dato uno nuovo prospettiva sulla vita, sulla giovinezza. 662 00:43:56,259 --> 00:43:57,089 È così? 663 00:43:57,093 --> 00:43:59,550 Essere giovani richiede il compagnia dei giovani. 664 00:43:59,554 --> 00:44:01,886 Mi scusi, non volevo sembra un uomo così vecchio. 665 00:44:01,889 --> 00:44:03,504 Oh, non è vero. 666 00:44:04,433 --> 00:44:07,266 Ma devo dirtelo francamente, Brian, 667 00:44:07,270 --> 00:44:09,602 Non ne ho intenzione sposarsi di nuovo. 668 00:44:10,815 --> 00:44:12,396 Non ti sto chiedendo di sposarmi. 669 00:44:12,400 --> 00:44:15,062 No, ma eri in giro a quando ti ho fermato. 670 00:44:16,279 --> 00:44:20,067 Comunque lo sarai sempre la persona a me più vicina. 671 00:44:20,074 --> 00:44:21,280 Non ti lascerò mai andare. 672 00:44:22,201 --> 00:44:24,237 Ho sempre provato la stessa cosa per te. 673 00:44:25,955 --> 00:44:27,536 Che cos'è? 674 00:44:27,540 --> 00:44:29,701 Oh, è semplicemente qualcosa per la digestione. 675 00:44:30,960 --> 00:44:32,916 Ho avuto un problema al fegato ultimamente. 676 00:45:21,510 --> 00:45:23,671 Bentornato, vagabondo. 677 00:46:26,325 --> 00:46:28,361 No, no, no, no, no, no! 678 00:46:47,054 --> 00:46:49,215 Può parlare, signora West? 679 00:46:49,223 --> 00:46:50,223 Puoi dire qualcosa? 680 00:46:51,350 --> 00:46:52,350 Quello che è successo? 681 00:46:54,812 --> 00:46:57,599 Tutto bene, signora West, eh? 682 00:46:57,606 --> 00:46:58,721 Ti senti meglio? 683 00:46:59,650 --> 00:47:00,890 Questa è Teresa. 684 00:47:02,194 --> 00:47:03,229 Per favore, di' qualcosa. 685 00:47:04,280 --> 00:47:06,441 Vuoi che lo faccia? una tazza di tè caldo? 686 00:47:10,828 --> 00:47:13,069 Ah bene, ecco, bevi. 687 00:47:19,837 --> 00:47:21,577 Puoi dire qualcosa? 688 00:47:21,589 --> 00:47:22,999 Potresti avere una commozione cerebrale. 689 00:47:33,726 --> 00:47:36,263 Sono appena inciampato, Teresa. 690 00:47:36,270 --> 00:47:37,806 Non è niente, starò bene. 691 00:47:41,108 --> 00:47:43,019 Torna a letto, ci prenderemo cura di lei. 692 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 Dai. 693 00:47:55,039 --> 00:47:56,495 Non ti abbiamo mentito prima. 694 00:47:57,416 --> 00:48:00,374 Mio padre e quello di Eva padre erano buoni amici, 695 00:48:00,378 --> 00:48:03,336 anche le nostre madri al punto che hanno divorziato 696 00:48:03,339 --> 00:48:05,125 e si sono sposati. 697 00:48:05,132 --> 00:48:06,588 Quindi siamo cresciuti insieme. 698 00:48:06,592 --> 00:48:09,880 Scuola insieme, vacanze insieme, a letto insieme, 699 00:48:09,887 --> 00:48:11,798 fin da quando eravamo bambini. 700 00:48:16,560 --> 00:48:18,801 Ci hai aiutato tu stesso. 701 00:48:19,688 --> 00:48:23,146 Perché, sei geloso di qualcosa? 702 00:48:23,150 --> 00:48:28,110 Sono quello che dovrebbe essere, ma la gelosia non esiste. 703 00:48:28,114 --> 00:48:30,856 Soprattutto nel situazione particolare in cui ci troviamo. 704 00:48:33,577 --> 00:48:35,283 Perché sei venuta qui, Eva? 705 00:48:36,872 --> 00:48:39,909 Volevo vedere chi era rubandomi Peter. 706 00:48:40,918 --> 00:48:44,661 E quando ti ho visto, io capì che aveva ragione 707 00:48:45,798 --> 00:48:47,538 e hai fatto innamorare anche me. 708 00:48:50,469 --> 00:48:52,835 Ti ho fatto innamorare? 709 00:48:52,847 --> 00:48:54,803 Ci sono tutti i tipi di amore. 710 00:48:56,225 --> 00:48:57,931 E ogni sorta di piaceri. 711 00:48:57,935 --> 00:48:59,516 Quando sei arrivato, pensavamo a te 712 00:48:59,520 --> 00:49:01,226 come se fossi qui con noi. 713 00:49:02,148 --> 00:49:03,513 Ero qui con te? 714 00:49:03,524 --> 00:49:05,185 J Dee doo giorno j 715 00:49:05,192 --> 00:49:06,773 j doo Dee doo giorno j 716 00:49:06,777 --> 00:49:10,144 j da Dee doo Dee doo da j 717 00:49:10,156 --> 00:49:12,363 j da Dee da da jl 718 00:49:12,366 --> 00:49:17,406 j Dee doo giorno da Dee da da j 719 00:49:17,413 --> 00:49:23,787 j da da Dee da da j 720 00:50:05,836 --> 00:50:13,377 Ji non so quando j 721 00:50:18,933 --> 00:50:22,132 Ji non lo so j 722 00:50:24,355 --> 00:50:27,388 ji non lo so ji 723 00:50:29,777 --> 00:50:32,602 ji non lo so ji 724 00:50:34,782 --> 00:50:37,731 ji non lo so ji 725 00:50:39,578 --> 00:50:42,578 ji non lo so ji 726 00:50:44,750 --> 00:50:47,116 non lo so, j 727 00:50:57,555 --> 00:50:59,546 Signora West. 728 00:50:59,557 --> 00:51:01,218 Sì, di cosa si tratta? 729 00:51:01,225 --> 00:51:03,261 La vostra colazione, signora. 730 00:51:03,269 --> 00:51:05,055 Non voglio niente. 731 00:51:05,062 --> 00:51:06,518 Hai servito gli altri? 732 00:51:06,522 --> 00:51:09,104 No, signora, credo potrebbero essere andati a pescare. 733 00:51:10,025 --> 00:51:11,025 Oh bene, allora. 734 00:51:12,820 --> 00:51:14,276 Voglio dormire. 735 00:51:14,280 --> 00:51:16,441 Dovrei preparare qualcosa di speciale? 736 00:51:16,448 --> 00:51:18,404 Ha bisogno di qualcosa, signora West? 737 00:51:19,910 --> 00:51:22,743 No, solo un po' di sonno. 738 00:51:34,675 --> 00:51:37,758 Solo l'uomo libero no ho bisogno che qualcuno lo serva. 739 00:51:37,761 --> 00:51:40,298 Possiamo andare d'accordo perfettamente bene da soli 740 00:51:40,306 --> 00:51:43,844 senza che quel vecchio sacco spii su tutto ciò che diciamo e facciamo. 741 00:51:43,851 --> 00:51:45,716 Oh, ma questo è fuori discussione. 742 00:51:45,728 --> 00:51:47,434 Perché? Stai partendo per una crociera 743 00:51:47,438 --> 00:51:49,099 e stai chiudendo la casa. 744 00:51:50,149 --> 00:51:51,764 E vuoi dire che resteremo qui da soli? 745 00:51:51,775 --> 00:51:53,311 No, Martino resta. 746 00:51:53,319 --> 00:51:55,776 Vive con i suoi fiori, e inoltre è sordo. 747 00:52:00,534 --> 00:52:04,277 Dimmelo, Kathryn, prima prendere una decisione. 748 00:52:05,539 --> 00:52:06,699 Ti è piaciuto? 749 00:53:11,939 --> 00:53:12,939 Sì? 750 00:53:13,732 --> 00:53:16,018 La signora adesso non abita qui. 751 00:53:16,026 --> 00:53:17,436 Non ne ho la più pallida idea. 752 00:53:18,987 --> 00:53:20,352 Mi piace essere sincero. 753 00:53:21,198 --> 00:53:22,984 Non mi interessa se è importante. 754 00:53:24,118 --> 00:53:26,734 J oh, in qualsiasi momento j 755 00:53:26,745 --> 00:53:29,987 j hai bisogno di un po' d'amore, dimmelo e basta. j 756 00:53:29,998 --> 00:53:31,863 j sì, in qualsiasi momento j 757 00:53:31,875 --> 00:53:36,244 oh, Eva, non puoi girarti? quella musica un po' abbassata? 758 00:53:36,255 --> 00:53:38,371 J non preoccuparti J 759 00:53:38,382 --> 00:53:41,874 j tesoro, perché sono io l'unico j 760 00:53:41,885 --> 00:53:43,716 ehi, alza il volume! 761 00:53:43,721 --> 00:53:45,177 È lei. 762 00:53:45,180 --> 00:53:49,173 J tristezza in divertimento j 763 00:53:49,184 --> 00:53:50,344 j oh sì j 764 00:53:50,352 --> 00:53:52,308 j da da da, papà das 765 00:53:52,312 --> 00:53:54,018 j sì, in qualsiasi momento j 766 00:53:54,022 --> 00:53:55,102 j papà. Jt 767 00:53:55,107 --> 00:53:56,563 j ti senti giù j 768 00:53:56,567 --> 00:53:57,397 no! 769 00:53:57,401 --> 00:54:00,268 No, no, no, no, no, no, no, no, no! 770 00:54:04,408 --> 00:54:07,195 J non preoccuparti J 771 00:54:07,202 --> 00:54:10,535 j tesoro, perché sono io l'unico j 772 00:54:10,539 --> 00:54:13,121 j e io saremo lì per trasformare il tuo... j 773 00:54:23,177 --> 00:54:26,294 Quindi, alla terza domanda. 774 00:54:26,305 --> 00:54:28,045 Cosa pensi di te stesso? 775 00:54:29,391 --> 00:54:31,632 Ebbene, cosa penso di me stesso? 776 00:54:34,521 --> 00:54:37,558 Quando penso a me stessa mi viene da vomitare. 777 00:54:39,693 --> 00:54:42,435 Ma sono felice perché me ne rendo conto. 778 00:54:43,489 --> 00:54:48,449 Vedete, voi due non ve ne rendete conto quanto sei nauseante. 779 00:54:49,620 --> 00:54:52,327 Ecco, ho detto la verità. 780 00:54:57,836 --> 00:55:00,623 Questo ci rende entrambi più nauseanti. 781 00:55:02,925 --> 00:55:04,256 Perché l'hai fatto? 782 00:55:04,259 --> 00:55:05,965 Togliti dai piedi, beviamo. 783 00:55:07,387 --> 00:55:09,378 Andiamo, è tutto finito, Kathryn. 784 00:55:09,389 --> 00:55:11,004 E' solo un gioco. 785 00:55:11,016 --> 00:55:14,929 Sì, un gioco, un gioco di verità e ho detto la verità. 786 00:55:14,937 --> 00:55:19,146 Non mi fregherai più con le tue droghe, 787 00:55:19,149 --> 00:55:21,891 piccoli viscidi bastardi. 788 00:55:21,902 --> 00:55:23,733 Non mi avrai il collo! 789 00:55:23,737 --> 00:55:27,150 Vai a cercare qualcun altro per i tuoi giochi degenerati 790 00:55:27,157 --> 00:55:29,193 ed esci da casa mia. 791 00:55:29,201 --> 00:55:31,408 Non voglio vederti mai più. 792 00:55:31,411 --> 00:55:32,491 Tu sporco! 793 00:55:33,497 --> 00:55:35,112 Ti detesto. 794 00:56:04,736 --> 00:56:06,442 Martino, mi senti? 795 00:56:07,990 --> 00:56:09,230 Porta via questo. 796 00:56:17,833 --> 00:56:21,576 Non dimenticare, apri il cancello alle cinque in punto. 797 00:56:21,587 --> 00:56:25,079 Ma prima e dopo, non aprirlo a nessuno. 798 00:56:29,011 --> 00:56:30,251 Le cinque? 799 00:57:00,626 --> 00:57:02,958 Qual è il significato di questo? 800 00:57:02,961 --> 00:57:04,076 Parti subito. 801 00:57:05,339 --> 00:57:08,126 J da da da Dee da j 802 00:57:19,728 --> 00:57:22,595 J Dee da da Dee da j 803 00:57:23,815 --> 00:57:26,648 va bene, quanto vuoi? 804 00:57:26,652 --> 00:57:28,563 Ha chiesto quanto vogliamo. 805 00:57:28,570 --> 00:57:30,310 Quanto pensa di valere? 806 00:57:31,198 --> 00:57:33,063 Sapeva che era un ricatto. 807 00:57:33,075 --> 00:57:35,566 Non ho tempo per farlo perdere, aspetto ospiti. 808 00:57:35,577 --> 00:57:37,533 Di' quello che vuoi e vattene. 809 00:57:37,537 --> 00:57:38,868 Non vogliamo i tuoi soldi. 810 00:57:39,957 --> 00:57:40,992 Ti vogliamo. 811 00:57:50,384 --> 00:57:51,794 È stata sicuramente una fortuna per Kathryn 812 00:57:51,802 --> 00:57:54,259 quello quando Teresa all'improvviso l'ha abbandonata 813 00:57:54,262 --> 00:57:56,298 vi ha scoperti. 814 00:57:56,306 --> 00:57:58,843 Senza dubbio è molto pacifica in questo deserto. 815 00:57:59,851 --> 00:58:00,886 Deserto? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,179 Signorina West, cosa intende? 817 00:58:03,563 --> 00:58:05,019 Questo è un paradiso terrestre. 818 00:58:05,023 --> 00:58:06,809 Mi sto specializzando in botanica. 819 00:58:06,817 --> 00:58:10,730 Non ho mai visto nessun posto come ricco di funghi di ogni tipo. 820 00:58:10,737 --> 00:58:11,567 Oh veramente? 821 00:58:11,571 --> 00:58:13,311 Quali sono i tuoi interessi, signorina Donovan? 822 00:58:13,323 --> 00:58:16,360 Ebbene, anche la musica e la fotografia 823 00:58:16,368 --> 00:58:20,987 ma in realtà sono un po' beh, una ragazza all'antica 824 00:58:20,998 --> 00:58:22,408 e penso di essere troppo giovane per accettarlo 825 00:58:22,416 --> 00:58:24,247 un serio interesse per qualsiasi cosa. 826 00:58:24,251 --> 00:58:27,618 Provo molto piacere ogni volta che sento queste parole 827 00:58:27,629 --> 00:58:28,584 dalla generazione più giovane. 828 00:58:28,588 --> 00:58:30,704 No, no, per niente, signorina. 829 00:58:30,716 --> 00:58:32,672 Continua con quelli presidi e finirai 830 00:58:32,676 --> 00:58:34,212 come noi, prendersi cura degli alcolisti 831 00:58:34,219 --> 00:58:36,881 senza aver mai avuto il piacere di ubriacarsi. 832 00:58:39,641 --> 00:58:40,596 Ti senti meglio, caro? 833 00:58:40,600 --> 00:58:42,181 Oh, molto meglio, grazie. 834 00:58:42,185 --> 00:58:45,268 Infatti l'ho annotato gli appunti che hai richiesto. 835 00:58:45,272 --> 00:58:46,102 Quali documenti? 836 00:58:46,106 --> 00:58:47,937 A proposito della compagnia petrolifera. 837 00:58:47,941 --> 00:58:49,806 Se inizi a perdere la memoria, Brian, 838 00:58:49,818 --> 00:58:52,685 Sarò costretto ad assumere un altro avvocato. 839 00:58:52,696 --> 00:58:54,857 Oh sì, dimenticavo, scusa. 840 00:59:07,711 --> 00:59:09,793 Bene, allora è possibile procedere. 841 00:59:09,796 --> 00:59:13,755 Ora, questi sono i dettagli riguardante la vendita della villa. 842 00:59:13,759 --> 00:59:17,422 Ora è necessaria la tua approvazione per completare la questione. 843 00:59:17,429 --> 00:59:18,669 Firmi qui. 844 00:59:19,556 --> 00:59:21,217 Aspettiamo di vederti a Londra, Kathy, cara. 845 00:59:21,224 --> 00:59:23,590 Ciao. - Ciao, ci vediamo nel Michigan. 846 00:59:23,602 --> 00:59:25,718 Forse la primavera. 847 00:59:25,729 --> 00:59:27,936 E inoltre, sono molto grato per la preoccupazione 848 00:59:27,939 --> 00:59:29,054 hai mostrato per Kathryn. 849 00:59:29,066 --> 00:59:31,102 Per noi è un piacere, signor Sanders. 850 00:59:31,109 --> 00:59:32,974 Kathryn è così dolce e infelice. 851 00:59:32,986 --> 00:59:34,692 Telefonerò domani dall'aeroporto. 852 00:59:34,696 --> 00:59:35,731 Non dimenticare. 853 00:59:35,739 --> 00:59:36,854 Per favore chiama. 854 00:59:36,865 --> 00:59:38,571 Ciao. 855 00:59:48,418 --> 00:59:50,909 Torna da solo appena puoi. 856 00:59:50,921 --> 00:59:52,081 Sono in pericolo. 857 00:59:58,929 --> 00:59:59,929 Chiudi il cancello. 858 01:00:05,060 --> 01:00:07,096 Ecco, dagli questo. 859 01:00:08,355 --> 01:00:10,220 Magnifico che tu darebbe anche un calcio 860 01:00:10,232 --> 01:00:12,314 al decomposto Mr. West. 861 01:00:12,317 --> 01:00:15,150 Mm, daresti tutto i tuoi puzzolenti milioni 862 01:00:15,153 --> 01:00:17,895 per avere un assaggio di questo, non è vero, Kathryn? 863 01:00:17,906 --> 01:00:19,737 Non li vogliamo. 864 01:00:19,741 --> 01:00:20,776 Ci piaci. 865 01:00:21,660 --> 01:00:26,529 Dolce e gradevole come eri molto, molto tempo fa. 866 01:00:26,540 --> 01:00:30,453 Adesso è tutto finito e Non ho voglia di bere. 867 01:00:31,711 --> 01:00:33,417 Lei è una bugiarda, signora West. 868 01:00:33,421 --> 01:00:35,207 Ne hai voglia. 869 01:00:35,215 --> 01:00:36,830 Solo che hai anche paura. 870 01:00:36,842 --> 01:00:39,299 Questa è la cosa più emozionante momento della tua vita. 871 01:00:41,429 --> 01:00:44,466 Perché non sorprendi? chiedermi qualcosa da bere? 872 01:00:44,474 --> 01:00:45,930 Smettila. 873 01:00:45,934 --> 01:00:48,767 Cosa prometti? me se ti lascio bere? 874 01:00:55,527 --> 01:00:56,527 Smettila. 875 01:00:57,362 --> 01:00:58,192 Lo hai sentito? 876 01:00:58,196 --> 01:01:00,528 Vuole fermarsi prima abbiamo anche iniziato. 877 01:01:04,202 --> 01:01:05,738 Ciao, Brian! 878 01:01:07,122 --> 01:01:08,953 Ciao, Brian, mi senti adesso? 879 01:01:10,917 --> 01:01:13,374 Oh no, no, no, per favore, per favore. 880 01:01:16,381 --> 01:01:19,043 Oh no, no, no, non appendere su, Brian, resta in linea. 881 01:01:23,513 --> 01:01:24,513 Che cosa? 882 01:01:29,019 --> 01:01:30,054 Ciao, Brian? 883 01:01:31,646 --> 01:01:33,227 Oh, la lettera. 884 01:01:33,231 --> 01:01:35,563 Oh, non è niente di importante. 885 01:01:35,567 --> 01:01:37,649 Volevo solo sapere dei dividendi. 886 01:01:40,280 --> 01:01:41,816 Oh beh, non era niente di importante. 887 01:01:41,823 --> 01:01:44,064 Volevo solo sapere dei dividendi. 888 01:01:45,827 --> 01:01:48,068 Sì, sto bene, ciao. 889 01:01:48,079 --> 01:01:49,489 J sì, in qualsiasi momento j 890 01:01:49,497 --> 01:01:50,987 j doo doo doo, doo doo doo j 891 01:01:50,999 --> 01:01:52,739 j ti senti giù, dimmelo e basta j 892 01:01:52,751 --> 01:01:54,457 oh no, abbassalo, per favore. 893 01:01:54,461 --> 01:01:55,997 J sì, in qualsiasi momento j 894 01:01:56,004 --> 01:01:57,494 hai qualche problema, eh? 895 01:01:57,505 --> 01:01:59,211 Dai, vai a letto. 896 01:01:59,216 --> 01:02:00,376 Vai a letto. 897 01:02:00,383 --> 01:02:01,498 J non preoccuparti J 898 01:02:01,509 --> 01:02:02,509 vogliamo stare soli. 899 01:02:03,887 --> 01:02:05,047 Avanti, spostalo. 900 01:02:06,640 --> 01:02:10,474 J e io saremo lì trasforma la tua tristezza... j 901 01:02:15,440 --> 01:02:20,400 j ragazza, te lo prometto la mano più calda da tenere e 902 01:02:21,071 --> 01:02:22,402 j quindi, in qualsiasi momento j 903 01:02:22,405 --> 01:02:23,815 j doo doo doo, doo doo doo j 904 01:02:23,823 --> 01:02:28,032 j hai bisogno di un po' d'amore, dimmelo e basta. j 905 01:03:45,989 --> 01:03:51,029 J ogni volta che ne hai bisogno amore, dimmi solo j 906 01:03:51,036 --> 01:03:51,946 j doo doo doo j 907 01:03:51,953 --> 01:03:53,033 j sì, in qualsiasi momento j 908 01:03:53,038 --> 01:03:54,448 j doo doo doo, doo doo doo j 909 01:03:54,456 --> 01:03:55,912 j ti senti solo j 910 01:03:55,915 --> 01:03:56,904 smettila! 911 01:03:56,916 --> 01:04:02,748 Smettila, fammi uscire di qui! 912 01:04:02,756 --> 01:04:05,623 Smettila, smettila, fammi uscire di qui! 913 01:04:05,633 --> 01:04:08,841 Oh per favore, per favore, smettila, fammi uscire! 914 01:04:09,971 --> 01:04:12,007 Fammi uscire di qui! 915 01:04:12,015 --> 01:04:13,551 Dimmi, tesoro e 916 01:04:13,558 --> 01:04:15,594 j vieni e dimmi j 917 01:04:15,602 --> 01:04:17,092 j doo doo doo, doo doo doo j 918 01:04:17,103 --> 01:04:19,389 j perché non me lo dici, tesoro? J 919 01:04:19,397 --> 01:04:20,432 j doo doo doo j 920 01:04:20,440 --> 01:04:21,646 j vieni e dimmi j 921 01:04:21,649 --> 01:04:23,139 j doo doo doo, doo doo doo j 922 01:04:23,151 --> 01:04:24,436 oh no, no, no! 923 01:04:26,905 --> 01:04:28,736 J dimmi j 924 01:04:28,740 --> 01:04:29,820 oh oh 925 01:04:29,824 --> 01:04:31,314 j e dimmi, tesoro ¢ 926 01:04:31,326 --> 01:04:32,236 j doo doo doo j 927 01:04:32,243 --> 01:04:33,608 j vieni e dimmi j 928 01:04:33,620 --> 01:04:34,826 j doo doo doo j 929 01:04:34,829 --> 01:04:37,491 j perché non me lo dici e basta, tesoro 7 930 01:04:39,167 --> 01:04:40,156 j dimmi j 931 01:04:40,168 --> 01:04:41,874 j doo doo doo, doo doo doo j 932 01:04:41,878 --> 01:04:43,584 j forza, dimmelo, tesoro j 933 01:04:46,216 --> 01:04:47,046 cosa sta succedendo? 934 01:04:47,050 --> 01:04:48,381 Si è chiusa dentro! 935 01:04:48,385 --> 01:04:50,842 Oh, Kathryn, cosa hai fatto? 936 01:04:50,845 --> 01:04:52,927 Cosa hai fatto, cosa stai facendo? 937 01:04:52,931 --> 01:04:53,931 Spostare indietro la macchina. 938 01:04:54,933 --> 01:04:55,763 Sposta indietro la macchina! 939 01:04:55,767 --> 01:04:57,132 Sei andato fuori di testa? 940 01:04:57,143 --> 01:04:58,633 Signora, come fa ad essere rinchiusa? 941 01:04:58,645 --> 01:04:59,725 Voglio andarmene. 942 01:04:59,729 --> 01:05:00,684 Voglio uscire di qui. 943 01:05:00,688 --> 01:05:01,552 Dove sono le chiavi? 944 01:05:01,564 --> 01:05:02,679 - Stai male, Kathryn. - Le chiavi. 945 01:05:02,690 --> 01:05:04,772 Dai, andiamo a casa. 946 01:05:04,776 --> 01:05:05,765 Venga con me. 947 01:05:05,777 --> 01:05:08,018 Non voglio, voglio le chiavi. 948 01:05:08,029 --> 01:05:09,394 Dove sono le chiavi della mia macchina? 949 01:05:09,406 --> 01:05:11,192 - Oh, signora. - Ti darò le chiavi. 950 01:05:11,199 --> 01:05:12,199 Venga con me. 951 01:05:21,376 --> 01:05:24,584 Non c'erano prima. 952 01:05:24,587 --> 01:05:27,795 Ne soffri allucinazioni, Kathryn. 953 01:05:27,799 --> 01:05:31,291 Non puoi andartene, non in questo stato. 954 01:05:31,302 --> 01:05:32,917 Dai, sii buono. 955 01:05:40,728 --> 01:05:43,515 J da da da Dee da j 956 01:05:53,116 --> 01:05:54,731 Pietro, Pietro, guarda. 957 01:05:54,742 --> 01:05:56,528 Mio Dio, potrebbe cadere. 958 01:05:56,536 --> 01:05:58,868 Per favore, Peter, vai a prenderlo, per favore. 959 01:05:58,872 --> 01:05:59,736 Dove? 960 01:05:59,747 --> 01:06:01,408 Lassù, lassù! 961 01:06:02,959 --> 01:06:04,699 Oh, la solita vecchia storia. 962 01:06:04,711 --> 01:06:06,576 Proverò dall'alto, aspetta. 963 01:06:11,843 --> 01:06:13,253 Dove stai andando? 964 01:06:13,261 --> 01:06:16,173 No, aspetta, aspetta! 965 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Fermare! 966 01:06:28,735 --> 01:06:30,475 Ecco, gattino, gattino, gattino. 967 01:06:55,094 --> 01:06:56,094 Aspetta un momento! 968 01:07:01,017 --> 01:07:02,507 Oh, grazie. 969 01:07:02,519 --> 01:07:03,349 È tuo? 970 01:07:03,353 --> 01:07:06,186 Sì, è scomparsa da stamattina. 971 01:07:06,189 --> 01:07:07,349 Vivo in fondo alla strada. 972 01:07:10,735 --> 01:07:11,599 Dove stai andando? 973 01:07:11,611 --> 01:07:12,475 Torna a letto. 974 01:07:12,487 --> 01:07:13,522 No, lasciami passare. 975 01:07:15,698 --> 01:07:16,778 NO! 976 01:07:16,783 --> 01:07:18,398 Lasciami passare! 977 01:07:18,409 --> 01:07:19,649 Lasciami passare. 978 01:07:19,661 --> 01:07:20,525 Oh. 979 01:07:20,537 --> 01:07:23,153 Stronza, dannazione a te. 980 01:07:23,164 --> 01:07:24,495 Lasciarsi andare. 981 01:07:24,499 --> 01:07:25,705 Tu... - Smettila. 982 01:07:27,293 --> 01:07:28,578 Smettila. 983 01:07:28,586 --> 01:07:29,871 Puttana, maledetto. 984 01:07:31,297 --> 01:07:32,297 Smettila! 985 01:07:34,425 --> 01:07:35,710 Smettila. 986 01:07:35,718 --> 01:07:37,458 Ora parto, ci vediamo dopo. 987 01:07:37,470 --> 01:07:38,630 - Sì? - Grazie ancora. 988 01:07:43,142 --> 01:07:44,552 Chi è quello? 989 01:07:44,561 --> 01:07:45,846 Oh, quel signor. 990 01:07:45,853 --> 01:07:47,343 Oh, qualche volta passa di qui. 991 01:07:47,355 --> 01:07:48,185 Parliamo via... 992 01:07:48,189 --> 01:07:50,601 Ecco, vai in città e prendi delle sigarette, vai avanti. 993 01:08:09,752 --> 01:08:11,037 Oh no. 994 01:08:11,045 --> 01:08:12,501 Non picchiarmi, no. 995 01:08:13,673 --> 01:08:14,833 Oh no. 996 01:08:14,841 --> 01:08:16,377 Oh, no, no, per favore. 997 01:08:18,970 --> 01:08:20,460 Oh, per favore. 998 01:08:20,471 --> 01:08:24,510 Oh no, per favore, no. 999 01:08:24,517 --> 01:08:25,632 Oh no, ahi, ahi, 1000 01:09:02,138 --> 01:09:03,138 Martino! 1001 01:09:03,973 --> 01:09:05,429 No, non andare via! 1002 01:09:06,517 --> 01:09:08,303 Non lasciare Mel 1003 01:09:08,311 --> 01:09:09,311 Martino! 1004 01:09:10,938 --> 01:09:11,938 Aspettare! 1005 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 Martino! 1006 01:09:17,028 --> 01:09:18,609 Non andare via! 1007 01:09:18,613 --> 01:09:19,819 Non lasciare Mel 1008 01:09:21,783 --> 01:09:22,783 Martino! 1009 01:09:24,160 --> 01:09:26,492 Grazie, grazie, signora. 1010 01:09:26,496 --> 01:09:28,111 Grazie mille. 1011 01:09:31,376 --> 01:09:32,616 Ciao. 1012 01:09:42,303 --> 01:09:46,137 J; Giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, ora j 1013 01:09:59,946 --> 01:10:02,403 Non ne è rimasta una goccia in casa. 1014 01:10:02,407 --> 01:10:04,819 Hai dimenticato tutto? le nostre meravigliose serate? 1015 01:10:14,752 --> 01:10:16,663 Dov'è il telefono? 1016 01:10:18,297 --> 01:10:20,253 Siamo contrari al progresso tecnologico 1017 01:10:20,258 --> 01:10:21,794 e non vogliamo essere disturbati. 1018 01:10:22,760 --> 01:10:25,547 Bene, rimetti subito a posto il telefono. 1019 01:10:25,555 --> 01:10:27,762 Voglio ordinare del whisky. 1020 01:10:27,765 --> 01:10:29,972 Eva è andata a fare scorta, 1021 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 ma se hai davvero sete, Vedrò cosa posso fare. 1022 01:10:39,360 --> 01:10:43,148 E ti avverto, c'è un lucchetto sul cancello! 1023 01:10:58,004 --> 01:10:59,540 Eccoci qui. 1024 01:10:59,547 --> 01:11:01,538 Ma se vuoi bere qualcosa, devi essere gentile. 1025 01:11:01,549 --> 01:11:03,085 No, no, non avvicinarti ulteriormente. 1026 01:11:04,635 --> 01:11:06,751 Beh, stavo solo cercando di essere gentile. 1027 01:11:06,763 --> 01:11:10,426 Il fatto è che noi davvero non mi diverto più con te 1028 01:11:10,433 --> 01:11:13,550 perché sei un povero ubriacone demente! 1029 01:12:27,426 --> 01:12:29,291 Ehi, portami un bicchiere adesso. 1030 01:12:30,888 --> 01:12:32,173 SÌ. 1031 01:12:48,322 --> 01:12:50,187 In realtà sei una ragazza davvero carina. 1032 01:12:51,784 --> 01:12:52,784 Alzarsi. 1033 01:12:56,539 --> 01:12:57,539 In piedi. 1034 01:13:04,171 --> 01:13:07,254 Dammi le chiavi del cancello e le chiavi della macchina. 1035 01:13:07,258 --> 01:13:09,590 Non fare niente di stupido, Kathryn. 1036 01:13:16,893 --> 01:13:17,893 Fermati lì. 1037 01:13:20,062 --> 01:13:23,304 Lanciami le chiavi e poi chiuditi dentro. 1038 01:15:15,803 --> 01:15:19,011 Maledetto il giorno che abbia mai avuto l'idea di usare la tintura rossa. 1039 01:15:19,015 --> 01:15:20,471 Puoi ringraziarmi per averci pensato 1040 01:15:20,474 --> 01:15:21,930 di inserire quegli spazi vuoti. 1041 01:15:23,561 --> 01:15:25,097 Come sta? 1042 01:15:25,104 --> 01:15:26,389 Si sta appena svegliando. 1043 01:15:26,397 --> 01:15:27,477 Il sedativo era debole. 1044 01:15:29,942 --> 01:15:31,057 Stai attento, eh? 1045 01:15:31,944 --> 01:15:32,979 Non è questo il momento. 1046 01:15:33,988 --> 01:15:36,855 Non preoccuparti, è scienza pura. 1047 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Ciao? 1048 01:15:54,800 --> 01:15:56,256 SÌ? 1049 01:15:56,260 --> 01:15:57,796 Residenza ovest. 1050 01:15:57,803 --> 01:15:59,259 Ah, buonasera, signor Sanders. 1051 01:16:00,556 --> 01:16:03,138 È andata a Roma con mia sorella. 1052 01:16:03,142 --> 01:16:04,632 È andata a fare un po' di shopping. 1053 01:16:06,937 --> 01:16:07,937 Vedo. 1054 01:16:09,940 --> 01:16:11,180 Beh, spero che lo sarà. 1055 01:16:11,192 --> 01:16:13,604 Dovrebbero essere tornati per quell'ora, ok? 1056 01:16:13,611 --> 01:16:14,611 Ci vediamo presto. 1057 01:16:20,117 --> 01:16:22,654 Mi dispiace, tesoro, ma dovevo fermarti 1058 01:16:22,661 --> 01:16:24,367 dal dire qualcosa di divertente. 1059 01:16:24,371 --> 01:16:26,737 Ne hai fatti troppi già cose divertenti. 1060 01:16:28,667 --> 01:16:30,032 Ora il signor Sanders sta arrivando 1061 01:16:30,044 --> 01:16:31,580 e devi sbarazzarti di lui. 1062 01:16:32,588 --> 01:16:33,953 Bryan verrà qui? 1063 01:16:36,634 --> 01:16:37,634 Giusto. 1064 01:16:38,511 --> 01:16:40,923 Devi comportarti bene, e se dici una cosa 1065 01:16:40,930 --> 01:16:42,466 versiamo i fagioli. 1066 01:16:42,473 --> 01:16:45,340 Ma no, il nostro piccolo Kathy sarà perfetta. 1067 01:16:46,268 --> 01:16:49,180 Ora alzati e mettiti in forma. 1068 01:16:49,188 --> 01:16:52,225 Dio ti salvi se te lo permetti farsi vedere in queste condizioni. 1069 01:16:52,233 --> 01:16:53,769 No, più tardi. 1070 01:16:55,986 --> 01:16:59,399 Adesso devi alzarti e vestirti. 1071 01:17:11,210 --> 01:17:19,210 Ji non lo so j 1072 01:17:37,027 --> 01:17:38,767 mi dispiace moltissimo, ma devo assolutamente esserlo 1073 01:17:38,779 --> 01:17:40,485 a New York domani mattina. 1074 01:17:41,699 --> 01:17:44,065 Non lo so cosa dire, signor Sanders. 1075 01:17:44,076 --> 01:17:47,284 Ogni volta che vanno a Roma si perdono nei negozi, 1076 01:17:47,288 --> 01:17:49,449 vai al cinema, fermati in qualche ristorante. 1077 01:17:49,456 --> 01:17:51,367 Francamente, lo sono piuttosto stufo di provarci 1078 01:17:51,375 --> 01:17:52,990 per tenere il passo con quei cavi sotto tensione. 1079 01:17:55,838 --> 01:17:56,873 Forse è meglio così. 1080 01:17:56,881 --> 01:17:58,496 Kathryn ha bisogno di un po' di distrazione. 1081 01:17:58,507 --> 01:17:59,417 Come sta adesso? 1082 01:17:59,425 --> 01:18:01,381 Beh, non so davvero cosa dire. 1083 01:18:01,385 --> 01:18:03,250 A volte vedere sembra perfettamente bene, 1084 01:18:04,430 --> 01:18:07,342 e poi diventa improvvisa attacchi di depressione. 1085 01:18:07,349 --> 01:18:09,305 Mi perdoni, signor Sanders, forse non dovrei... 1086 01:18:09,310 --> 01:18:11,346 No, no, dimmi la verità, ti prego. 1087 01:18:12,229 --> 01:18:15,187 Bene, quando arriva triste, beve molto, 1088 01:18:15,191 --> 01:18:18,024 e quando beve molto, dice che vuole morire. 1089 01:18:19,069 --> 01:18:20,559 Allora... - Allora? 1090 01:18:20,571 --> 01:18:23,438 Poi prende dei sonniferi 1091 01:18:23,449 --> 01:18:25,906 e dorme 24 ore al giorno. 1092 01:18:28,078 --> 01:18:30,740 Sì, dobbiamo davvero convincerla a prendersi una cura. 1093 01:18:30,748 --> 01:18:33,660 Sono molto preoccupato e lo sarei molto grato, signor Donovan, 1094 01:18:33,667 --> 01:18:35,623 se mi tieni sempre informato. 1095 01:18:35,628 --> 01:18:37,994 In ogni caso, tornerò tra una settimana al massimo. 1096 01:18:41,759 --> 01:18:43,624 Che ne dici? la procura? 1097 01:18:45,721 --> 01:18:46,551 Grazie. 1098 01:18:46,555 --> 01:18:48,716 E di' a Kathryn di firmare questo e spedirlo immediatamente 1099 01:18:48,724 --> 01:18:52,091 all'ufficio di Carlini, che è il mio corrispondente da Roma. 1100 01:18:52,102 --> 01:18:54,684 E dovrebbe la signora West hanno bisogno di chiarimenti, 1101 01:18:54,688 --> 01:18:56,644 questo è il mio numero per telefonare. 1102 01:18:57,483 --> 01:18:59,269 Signor Donovan, sì stato di notevole aiuto. 1103 01:18:59,276 --> 01:19:00,891 Ora, cosa voleva sapere Kathryn 1104 01:19:00,903 --> 01:19:03,064 è ciò a cui arrivano i dividendi totali. 1105 01:19:03,072 --> 01:19:05,063 Dille queste carte riguardano 120 milioni 1106 01:19:05,074 --> 01:19:07,531 dalla filiale italiana. 1107 01:19:07,534 --> 01:19:09,866 Capisco, 120 milioni. 1108 01:19:13,874 --> 01:19:14,874 Che cos 'era questo? 1109 01:19:15,834 --> 01:19:18,325 Ah, quello del gatto fino al suo vecchio trucco 1110 01:19:18,337 --> 01:19:20,077 di cercare di rubare una bottiglia di latte. 1111 01:19:21,924 --> 01:19:25,132 Beh, di' a Kathryn, Signora West, per chiamarmi. 1112 01:19:25,135 --> 01:19:25,965 Arrivederci. 1113 01:19:25,970 --> 01:19:27,050 Arrivederci, signori. 1114 01:19:27,054 --> 01:19:28,715 Ci vediamo, signor Sanders. 1115 01:19:36,647 --> 01:19:38,854 Tieniti i tuoi milioni, sporca stronza. 1116 01:19:39,984 --> 01:19:42,270 J da da Dee j 1117 01:19:59,545 --> 01:20:01,957 Se non la fa finita in fretta. 1118 01:20:01,964 --> 01:20:03,955 Sto impazzendo. 1119 01:20:03,966 --> 01:20:05,672 Dipende da te. 1120 01:20:05,676 --> 01:20:07,382 Adesso tocca all'ultima fase. 1121 01:20:12,141 --> 01:20:13,141 Che cos'è? 1122 01:20:15,102 --> 01:20:16,558 Presto, rispondi al campanello. 1123 01:20:32,870 --> 01:20:33,870 Telegramma. 1124 01:20:38,625 --> 01:20:40,661 Peccato che tu sia così pazzo. 1125 01:20:40,669 --> 01:20:42,625 Sei così bella. 1126 01:20:42,629 --> 01:20:44,915 Avrei potuto amarti e renderti felice. 1127 01:20:45,924 --> 01:20:48,381 Tutta colpa del whisky. 1128 01:20:50,554 --> 01:20:53,170 Ti piacerebbe fare l'amore un'ultima volta? 1129 01:20:59,646 --> 01:21:01,011 Solo tu ed io? 1130 01:21:17,915 --> 01:21:18,915 OH. 1131 01:21:37,184 --> 01:21:40,051 Kathryn, la tua cena è pronta. 1132 01:21:57,037 --> 01:21:58,743 Fammi uscire! 1133 01:21:58,747 --> 01:22:01,614 Sto impazzendo! 1134 01:22:15,055 --> 01:22:16,420 20 pillole. 1135 01:22:16,432 --> 01:22:18,093 Sarà un suicidio indolore. 1136 01:23:46,522 --> 01:23:51,607 "È un nostro triste dovere per informarti 1137 01:23:51,610 --> 01:23:54,943 "della morte del tuo legale rappresentante 1138 01:23:54,947 --> 01:23:56,062 "Brian Sanders." 1139 01:23:57,658 --> 01:23:58,658 Oh no. 1140 01:23:59,701 --> 01:24:03,193 "In un incidente aereo tornando a casa in ufficio." 1141 01:24:04,915 --> 01:24:05,915 Oh Dio. 1142 01:24:07,918 --> 01:24:09,909 Oh Dio, no. 1143 01:24:30,315 --> 01:24:31,475 Questo è tutto. 1144 01:24:31,483 --> 01:24:33,098 Aspettiamo almeno 10 minuti. 1145 01:24:34,361 --> 01:24:35,361 Va bene. 1146 01:28:03,904 --> 01:28:05,394 Ciao, Kathryn. 1147 01:28:05,405 --> 01:28:06,770 La festa è finita. 1148 01:28:15,332 --> 01:28:16,412 Yoohoo! 1149 01:28:16,416 --> 01:28:17,246 Dai. 1150 01:28:17,250 --> 01:28:18,660 Zio Brian, prestaci la macchina. 1151 01:28:18,668 --> 01:28:19,657 Assolutamente, ragazzi. 1152 01:28:19,669 --> 01:28:21,079 Se non entro l'acqua, esploderò. 1153 01:28:21,087 --> 01:28:22,702 Una bella giornata per nuotare. 1154 01:28:22,714 --> 01:28:24,454 - Brian, sei un tesoro. - Voi due meritate un tuffo. 1155 01:28:24,466 --> 01:28:25,466 Ciao. 1156 01:28:26,259 --> 01:28:27,465 Ci vediamo dopo. 1157 01:28:42,609 --> 01:28:43,644 Signore? 1158 01:28:43,652 --> 01:28:48,612 Mi scusi, signor Sanders, lei è così ricercato a Scotland Yard. 1159 01:28:58,667 --> 01:29:00,157 Stiamo finendo la benzina. 1160 01:29:00,168 --> 01:29:00,998 Cosa ti importa? 1161 01:29:01,002 --> 01:29:03,368 Abbiamo 3.000 pozzi petroliferi in Texas. 1162 01:29:04,464 --> 01:29:06,295 Possiamo raddoppiare il prezzo del petrolio. 1163 01:29:06,299 --> 01:29:08,039 Ci sarebbe meno traffico sulla strada. 1164 01:29:10,846 --> 01:29:13,588 J in qualsiasi momento j 1165 01:29:13,598 --> 01:29:16,590 ascolta questo, di Kathryn melodia preferita. 1166 01:29:16,601 --> 01:29:17,761 J sì, in qualsiasi momento j 1167 01:29:17,769 --> 01:29:19,350 j doo doo doo, doo doo doo j 1168 01:29:19,354 --> 01:29:22,391 js ti senti solo, dimmelo e basta j 1169 01:29:22,399 --> 01:29:25,106 non preoccuparti, j 1170 01:29:25,110 --> 01:29:28,898 j ragazza, perché io sono quello j 1171 01:29:28,905 --> 01:29:33,695 j Sarò lì a girare la tua tristezza in divertimento j 1172 01:29:39,833 --> 01:29:44,702 J; Il palco era pronto la notte in cui abbiamo incontrato J 1173 01:29:44,713 --> 01:29:49,707 j perché il destino aveva previsto così j 1174 01:29:49,718 --> 01:29:54,712 j ed è bastato uno sguardo 7 1175 01:29:54,723 --> 01:29:59,467 j per rallegrarmi il cuore j 1176 01:29:59,477 --> 01:30:04,392 j; Con tutto il cuore, con tutto me stesso j 1177 01:30:04,399 --> 01:30:08,483 j Ho dimostrato come dovrebbe essere l'amore j 1178 01:30:08,486 --> 01:30:13,276 j e i giorni che abbiamo condiviso quando ancora ti importava j 1179 01:30:13,283 --> 01:30:17,447 j; Era così dolce l'estasi j 1180 01:30:17,454 --> 01:30:22,198 j ma poi, ma poi non so quando j 1181 01:30:22,208 --> 01:30:26,076 j sei stanco di me j 1182 01:30:26,087 --> 01:30:30,706 j e mi hai mentito j 1183 01:30:30,717 --> 01:30:34,960 j e così irrimediabilmente e 1184 01:30:34,971 --> 01:30:39,305 j Ho nascosto l'orgoglio e il dolore dentro j 1185 01:30:39,309 --> 01:30:43,222 j sono consapevole che presto te ne sarai andato j 1186 01:30:43,229 --> 01:30:47,768 j ma spero ancora che tu non dimentichi j 1187 01:30:47,776 --> 01:30:51,940 j che ti aspetterei ancora j 1188 01:30:51,947 --> 01:30:56,276 j ancora e ancora j